Vertaling van "participation du côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique
Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays des Balkans occidentaux participent, aux côtés des États membres de l'UE et d'autres pays européens, à l'accord sur l'espace aérien commun européen signé en 2006.
The Western Balkan countries participate, together with the EU Member States and other European countries, in the European Common Aviation Area Agreement, which was signed in 2006.

À la veille de l'événement, les trois présidents ont participé, aux côtés du Premier ministre italien, M. Matteo Renzi, à un débat sur l'État de l'Union, qui a eu lieu dans la Salle des Horaces et des Curiaces des Musées Capitolins, la même où le traité de Rome avait été signé le 25 mars 1957.
On the eve of the event, the three Presidents participated, alongside Italian Prime Minister Matteo Renzi, in a debate on the State of the Union, which took place in the Horatii and Curiatii Room in the Capitolini Museum – the same room in which the Treaty of Rome was signed on 25 March 1957.

Le Président Juncker a participé, aux côtés du Président François Hollande et de la Chancelière Angela Merkel, à la conférence numérique franco-allemande organisé à Paris sur le thème : "Accélérer la transformation numérique de nos économies".
PresidentJuncker, alongside President François Hollande and Chancellor Angela Merkel, attended the Franco-German conference on the digital economy held in Paris, the theme of which was: "Speeding up the digital transformation of our economies".

8. L'Agence établit un programme d'échange permettant aux garde-frontières qui participent aux équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes ainsi qu'aux agents participant aux équipes d'intervention européennes pour les retours d'acquérir des connaissances ou un savoir-faire spécifique à partir des expériences et des bonnes pratiques en vigueur à l'étranger, en travaillant aux côtés de garde-frontières et d'agents impliqués dans les tâches liées au retour dans un État membre autre que le leur.
8. The Agency shall establish an exchange programme enabling border guards participating in the European Border and Coast Guard teams and staff participating in the European return intervention teams to acquire knowledge or specific know-how from experiences and good practices abroad by working with border guards and staff involved in return-related tasks in a Member State other than their own.

Si nous devions participer aux côtés des forces de l'OTAN à ces opérations, nous pourrions être appelés à protéger le territoire de l'OTAN, c'est-à-dire la côte de l'Italie ou toute autre côte à défendre, et même à recourir aux CF-18 pour lâcher des munitions air-sol contre des objectifs militaires.
Participation in those particular operations, if we were called upon to participate with NATO forces, could include tasks ranging from protection of NATO territory—in other words, the coastline of Italy, or whichever other coastline they would be called upon to defend—to the use by the F-18s of air-to-ground munitions against military targets.

L'Agence établit un programme d'échange permettant aux garde-frontières qui participent aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes ainsi qu'aux agents participant aux équipes d'intervention européennes pour les retours d'acquérir des connaissances ou un savoir-faire spécifique à partir des expériences et des bonnes pratiques en vigueur à l'étranger, en travaillant aux côtés de garde-frontières et d'agents impliqués dans les tâches liées aux retours dans un État membre autre que le leur.
The Agency shall establish an exchange programme enabling border guards participating in the European Border and Coast Guard Teams and staff participating in the European Return Intervention Teams to acquire knowledge or specific know-how from experiences and good practices abroad by working with border guards and staff involved in return-related tasks in a Member State other than their own.

Aussi s'est-elle félicitée que de nombreux Euro Info Centres provenant de tous les pays de la Communauté aient participé, à côté des organisations professionnelles représentant les entreprises, à cette deuxième réunion du Comité.
She noted, therefore, with satisfaction the presence at the meeting of numerous Euro-Info-Centres from all Member States alongside the trade organizations.

La Commission a décidé d'approuver une aide de 1.207,5 millions de lires (0.8 millions d'écus) que le Gouvernement italien a l'intention d'accorder à l'entreprise milanaise DIESSE Diagnostica Senese S.r.l. pour sa participation au côté de l'espagnol SEROLAB au projet EUREKA 255.
The Commission has decided to approve aid amounting to LIT 1 207.5 million (ECU 0.8 million) which the Italian Government plans to grant to the Milan company DIESSE Diagnostica Senese Srl for its participation, along with SEROLAB of Spain, in Eureka project 255.

Relations multilatérales Dans le domaine de la fusion thermonucléaire, l'Union et la Japon participent, aux côtés des Etats-Unis et de la Russie, au programme ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
Multilateral relations In the field of thermonuclear fusion, the Union and Japan are participating, alongside the USA and Russia, in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Programme which started in 1988.