Vertaling van "participation devenait obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation obligatoire [ adhésion obligatoire ]
compulsory membership [ mandatory membership | mandatory participation ]

caractère facultatif ou obligatoire de la participation
compulsory or optional nature of participation

participation obligatoire
obligatory attendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette participation devenait obligatoire, nous pourrions constituer une base de données solide à la lumière desquelles examiner les renseignements de Radarsat, ce qui nous permettrait de repérer rapidement les divergences et de prendre des mesures adéquates au besoin.
Making it compulsory would provide a solid database against which Radarsat information can be cross-referenced, allowing us to quickly identify discrepancies and take appropriate action when necessary.

En 1982, la protection offerte par le RARM était étendue à toutes les blessures qu’elles soient ou non subies dans l’exercice des fonctions et la participation au régime devenait désormais obligatoire pour tous ceux qui se joignaient aux Forces canadiennes.
In 1982 the coverage offered under SISIP was extended to include injuries regardless of whether they occurred while on- or off-duty and participation in the plan was made mandatory for all those who joined the Canadian Forces thereafter.