Vertaling van "participation canadienne renforcerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité d'un règlement
An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation

Secrétariat canadien d'Habitat [ Secrétariat d'accueil canadien | Secrétariat de la participation canadienne ]
Canadian Habitat Secretariat [ Canadian Host Secretariat | Canadian Participation Secretariat ]

Programme relatif au taux de participation canadienne
Canadian Ownership Rate Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le taux de participation aux élections est faible et que les défis démocratiques sont nombreux aux quatre coins de la planète, c'est une idée positive et créative qui renforcerait la démocratie et la citoyenneté canadienne.
In a time of low voter turnout and democratic challenges around the world, this is a positive and creative idea that would strengthen Canadian democracy and citizenship.

La participation canadienne renforcerait le système interaméricain, ainsi que la crédibilité du Canada dans le domaine général des droits de la personne et notre capacité d’apporter toutes les réformes nécessaires.[151]
Canadian participation would strengthen the Inter-American system and increase both Canada’s credibility in the general area of human rights and our ability to bring about any required reforms.[151]

Un système d'enregistrement où les participants pourraient négocier et préciser, dans une atmosphère d'équité et de consentement éclairé, les attentes qu'ils ont à l'égard de leur partenariat, refléterait la diversité des unions que l'on retrouve dans la société canadienne moderne et renforcerait les droits des personnes qui composent ces unions.
A system of registration wherein participants negotiate and document the expectations of the partnership in an atmosphere of equity and informed consent would allow for the evolving diversity of relationships in modern Canadian society and help to strengthen individual rights within those relationships.