Traduction de «participation au septième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de septième liberté | septième liberté
seventh freedom | seventh freedom of the air | seventh freedom right | seventh freedom traffic right

adventiste du septième jour [ église adventiste du septième jour ]
seventh-day adventist

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

adventiste du septième jour
Seventh Day Adventist

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

septième directive concernant les comptes de groupe
seventh Directive on group accounts

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

longueur septième vertèbre
seventh cervical-to-wrist length

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l’Afrique arrive aujourd’hui en première position des régions tierces sur le plan de la participation au septième programme‑cadre de recherche de l’Union européenne.
Indeed, today, Africa ranks first among third regions in terms of participation in the EU Seventh Framework Programme for Research.

La Chine est le troisième partenaire de l'UE en ordre d'importance, après les États-Unis et la Russie; 285 chercheurs chinois ont jusqu'ici participé au septième programme-cadre pour la recherche, avec des subventions s'élevant à 26,3 millions d'euros.
China is the EU’s third largest partner after the United States and Russia; 285 Chinese researchers have so far taken part in the 7th research framework programme, with grants for a value of €26.3 million.

À l'heure actuelle, 6 % des participants au septième programme-cadre de recherche (7e PC) sont originaires de pays tiers.
Currently, 6% of participants in the Seventh Framework Programme for Research (FP7) come from third countries.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, le jeudi 6 mai 2010, j'ai eu l'honneur et le privilège de participer au septième rassemblement autochtone annuel sur le diabète à Prince Albert, en Saskatchewan, et d'y prononcer le discours principal.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, on Thursday, May 6, 2010, I had the honour and privilege of attending the seventh annual Aboriginal Gathering on Diabetes in Prince Albert, Saskatchewan and to give the keynote address.

l’établissement de dispositions régissant les droits de propriété intellectuelle découlant des activités effectuées au titre du programme EMRP ainsi que la mise en œuvre et la coordination des programmes et activités de R D entrepris au niveau national par les États participants, de sorte qu’ils visent à promouvoir la création de connaissances et à soutenir la diffusion de ces connaissances; le respect, par l’approche choisie, du modèle établi par le règlement (CE) no 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (11) (ci-après dénommées «règles de participation au septième programme-cadre»).
the formulation of provisions governing the intellectual property rights arising from the activities carried out under the EMRP and the implementation and coordination of the R D programmes and activities undertaken at national level by the participating States in such a way that they aim at promoting the creation of knowledge and at supporting the wide use and dissemination of such knowledge. The approach taken shall follow the model established by Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (11) (the Rules for Participation in the Seventh Framework Programme).

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des participants au septième Colloque parlementaire canadien de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the participants of the Seventh Canadian Parliamentary Seminar.

Des mesures spécifiques ont également été prévues afin d’encourager ces entreprises à participer au septième programme-cadre pour des projets relevant du domaine de la recherche thématique sur la sécurité ainsi que par l’initiative «Recherche au profit des PME»: entre autres, le taux maximum de remboursement a été porté de 50 à 75 % et des règles simplifiées de participation ont été définies pour les PME.
Specific provisions have also been introduced to encourage SME participation in the 7th Framework Programme for Research in the security thematic research area and through the 'Research for the benefit of SMEs' initiative including, raising the maximum reimbursement rate for SMEs from 50% to 75% and introducing simplified participation rules.

Les organisations internationales qui ont pour mission de développer la coopération en matière de recherche en Europe et sont majoritairement composées d'États membres ou de pays associés devraient être encouragées à participer au septième programme-cadre.
International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and largely made up of Member States or Associated countries should be encouraged to participate in the Seventh Framework Programme.

Il découle de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne (10) («décision d'association outre-mer») que les entités juridiques des pays et territoires d'outre-mer peuvent être habilitées à participer au septième programme-cadre.
It follows from Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) (10), that legal entities of the overseas countries and territories are eligible to participate in the Seventh Framework Programme.

assister les PME dans la préparation et la coordination de propositions de projets pour la participation au septième programme-cadre en matière de RDT.
assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Seventh Framework RTD Programme.