Traduction de «participation au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation au niveau de l'atelier [ participation ouvrière ]
shop-floor participation

participation au niveau local
grassroots participation

participation au niveau communautaire
grass-roots participation

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé
contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Convention sur la participation des étrangers à la vie politique au niveau local
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at the Local Level

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme
organise and attend tourism events | take part in activities promoting tourism | participate in tourism events | participate in touristic events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait comporter des interactions entre participant à des événements nationaux et la possibilité d'organiser des procédures de participation au niveau européen. [32]
These could include interactions between participants in national events, as well as the possibility of organising participatory procedures at the European level [32].

Des objectifs de campagne soigneusement sélectionnés seront proposés aux participants, au niveau local comme au niveau national, dans tous les États membres.
Carefully selected campaign targets will be proposed to participants at national and local level in the Member States.

Cette ouverture du processus de coordination a notamment abouti à inviter les partenaires sociaux au niveau national et européen à élaborer des actions spécifiques et à des initiatives destinées à développer la participation au niveau régional et local.
This openness of the co-ordination process led, inter alia, to calls on the social partners, both at national and EU level, to develop specific actions, and to initiatives to develop regional and local involvement.

Ce processus a certes commencé, mais de manière très limitée, ce qui fait qu’il requiert un degré plus élevé de participation au niveau national ainsi que l’assentiment de toutes les parties concernées.
In a very limited way this process has begun but requires a greater degree of participation at national level and agreement of all the parties involved.

Nous sommes en faveur d'une participation élargie, c'est-à-dire d'une participation au niveau du conseil d'administration et pas seulement au niveau du conseil consultatif des actionnaires, qui inclurait les marchands détaillants et les autres institutions financières qui font autre chose qu'accepter les dépôts.
We support broader participation, and that would be participation at the board level, not merely the stakeholder advisory committee, and that would include retailers and other financial institutions that are not just deposit taking.

Pour vous donner un aperçu du niveau de participation, du niveau de l'investissement d'un agriculteur dans cette usine, nous sommes partis de l'idée qu'il y aurait 1 200 agriculteurs qui livreraient chacun 4 000 boisseaux.
When we talk about the level of participation, the level of equity that the farmer would put into this plant, we based it on 1,200 farmers each delivering 4,000 bushels.

Chaque année, environ 400 projets concourent au niveau national et environ 56 d’entre eux sont sélectionnés par leurs pays respectifs pour participer au niveau européen, où le jury européen retient six lauréats.
Every year around 400 projects have competed in the national competitions and around 56 are selected by their countries to participate in the European Competition where the European jury selects six winners.

Participation et niveau atteint: depuis 2000, la participation globale au système d’éducation et de formation et le niveau de qualification des adultes ont progressé.
Participation and attainment: since 2000, overall participation in education has increased as well as the qualification levels of adults.

Une minute, monsieur Hughes. Également, nous avons enregistré un taux de participation de 93 p. 100 dans nos collectivités et une croissance de la participation au niveau postsecondaire qui est passée de 20 p. 100 à 80 p. 100. À part les résultats de ces étudiants, le Boston Consulting Group a effectué une analyse de notre programme.
Similarly, we have experienced a 93% participation rate in our communities and an increase in participation in post-secondary school, which has risen from 20% to 80%.

En dépit de certaines limites - en particulier, le fait que sa capacité à produire des changements soit restée largement tributaire, par la force des choses, des participants au niveau national et local - Il ressort de l'évaluation que le programme HELIOS II a beaucoup contribué à l'évolution des politiques au niveau de l'UE et au niveau national, et a constitué de la sorte un apport majeur à la nouvelle stratégie, fondée sur les droits des personnes handicapées "Communication de la Commission sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées - une nouvelle stratégie pour la Communauté européenne" du 30.07.1996 (COM (406) final), que l'UE a lancée en 1996.
In spite of some limitations - in particular its necessarily strong dependence on participants at national and local level for bringing about change - the evaluation found that HELIOS II has made an important contribution to policy development at EU and national level, providing a major input into the new, rights-based EU disability strategy Commission Communication on Equality of opportunities for people with disabilities - a new Community disability strategy, of 30.07.1996 (COM (406) final). launched in 1996.