Traduction de «participation au cinquième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community

Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne (1999-2002)
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1999-2002)

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la cinquième Conférence de l'ONU sur la normalisation des noms géographiques
U.N. Conference on the Standardization of Geographical Names, Privileges and Immunities Order, 1987

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right

cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés
fifth freedom of the air | fifth freedom

cinquième ouvrier [ cinquième ouvrière ]
fifth hand

ordinateur de cinquième génération | cinquième génération
fifth generation computer | fifth generation

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 14% des organisations participant au Cinquième programme cadre étaient situées dans des régions d'Objectif 1, tout comme dans le Quatrième programme cadre (1994-1998).
Some 14% of the organisations participating in the Fifth Framework Programme were based in Objective 1 regions, the same as in the Fourth Programme (1994-1998).

Le cinquième programme-cadre de RDT comprend un programme "horizontal" visant à "promouvoir l'innovation et encourager la participation des PME"; il comporte un ensemble de mesures d'incitation et de développement de la politique en la matière, ainsi que des dispositions particulières en faveur des PME.
The Fifth RTD Framework Programme includes a "horizontal" programme for "Promotion of innovation and encouragement of participation by SMEs", which undertakes a range of stimulation and policy-development measures, as well as specific measures benefiting SMEs.

La participation des pays de la cohésion et des régions en retard de développement au Cinquième programme cadre (1998-2002) a été la suivante :
Participation of the Cohesion countries and lagging regions in the Fifth Framework Programme (1998-2002) was as follows:

Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.
It was marked by the ERC’s fifth anniversary celebration, the launch of the "ERC goes Global" campaign, the first international agreement with the US National Science Foundation, an ERC Principal Investigator winning the Nobel Prize for physics, and ERC grantees participating in the Summer Davos meeting.

La mise en œuvre du cinquième programme cadre en 2001 s'est poursuivie avec succès avec le lancement de près de 5 000 contrats réunissant plus de 23 000 participants pour un soutien financier communautaire de plus de 3,7 milliards d’euros.
Implementation of the Fifth Framework Programme continued successfully in 2001 with the signing of nearly 5 000 contracts involving more than 23 000 participants and Community financial support of more than 3.7 million euros.

À compter de la cinquième année de participation, la contribution financière annuelle que la Turquie est tenue de verser à l'Observatoire sera la contribution de la quatrième année de participation majorée du taux d'accroissement de la subvention communautaire à l'Observatoire.
From the fifth year of participation, the annual financial contribution to be paid by Turkey to the Centre shall be the contribution of the fourth year of participation indexed by the rate of increase of the Community subvention to the Centre.

6.1. considère qu'il est indispensable, dans l'intérêt de la continuité et d'une transition en douceur entre le cinquième et le sixième programme-cadre, de conserver d'une manière générale les instruments qui ont prouvé leur efficacité lors des quatrième et cinquième programmes-cadre, afin de permettre également à des organismes de taille plus modeste dépendant des régions et des PME de participer au sixième programme-cadre et de mettre leur capacité d'innovation au service du développement;
6.1. considers that, in the interests of continuity and in order to ensure a seamless transition from the Fifth to the Sixth Research Framework Programme, those instruments which have proved their worth in the Fourth and Fifth Framework Programmes should in principle be retained, so that smaller institutions supported by the regions and SMEs can continue to participate in the Sixth Framework Programme, thus allowing their innovative power to be harnessed for the purposes of development;

En vertu de la décision 1999/65/CE du Conseil du 22 décembre 1998 relative aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne (1998-2002)(3) ainsi que du règlement (CE) n° 996/1999 de la Commission(4) arrêtant les modalités d'application de la décision 1999/65/CE, les actions indirectes de recherche et de développement technologique (RDT) financées dans le cadre du cinquième programme-cadre de la Communauté doivent être obligatoirement réalisées en coopération.
Pursuant to Council Decision 1999/65/EC of 22 December 1998 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002)(3) and Commission Regulation (EC) No 996/1999(4) on the implementation of Decision 1999/65/EC, indirect research and technological development (RTD) actions supported under the fifth framework programme of the Community are required to be carried out cooperatively.

Le rapport d'octobre 1999 soulignait que la Hongrie avait continué à mettre l'accent sur la société de l'information et avait poursuivi ses progrès dans le domaine de la recherche et du développement technologique, notamment par la participation au cinquième programme-cadre.
The October 1999 Report stressed that Hungary had continued to put emphasis on the Information Society and had continued to make progress in the field of research and technological development, in particular through participation in the Fifth Framework Programme.