Traduction de «participants étaient invités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panéliste | panelliste | panélisé | panélisée | expert | experte | participant | participante | invité | invitée
panelist | panellist | discussant

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

invitation à participer au dialogue
invitation to participate in the dialogue | invitation to take part in the dialogue

participer en qualité d'invité spécial
to attend with special guest status

le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions
the Administrative Board may invite observers to attend its meetings

visiteurs [ invités | participants | public ]
visitors [ guests | attendees | audience ]

invitation à participer à la présélection
invitation to prequalification

invité participant
invited participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les participants étaient invités des experts scientifiques et des représentants des États membres bordant la mer du Nord, des conseils consultatifs de la mer du Nord et des conseils consultatifs pour les stocks pélagiques.
Participants included invited scientific experts and representatives of North Sea Member States and the North Sea and pelagic ACs.

Parmi les participants étaient invités des experts scientifiques, des représentants des États membres bordant la mer du Nord et des conseils consultatifs de la mer du Nord.
Participants included invited scientific experts, representatives of North Sea Member States and the North Sea AC.

Les participants étaient invités à répondre aux questions suivantes: êtes-vous d'accord sur les positions défendues à ce jour par le Bloc québécois, y a-t-il lieu de compléter ou d'enrichir ces positions et, si oui, comment?
The participants were invited to answer the following questions: do you agree with the position taken thus far by the Bloc Québécois; is there a need to supplement or develop that position further and, if so, why?

Les participants étaient invités à partager leurs réflexions sur la signification que revêt pour eux la citoyenneté de l'Union européenne.
Participants were asked to share their thoughts on what it means to them to be a citizen of the European Union.

Les participants étaient invités à partager leurs réflexions sur ce que signifie pour eux être un citoyen de l'Union européenne.
Participants were asked to share their thoughts on what it means to them to be a citizen of the European Union.

Dans le cadre de la consultation, les participants étaient invités à se prononcer sur diverses questions.
The consultation has asked participants to provide comments on a variety of issues.

I. considérant que la conférence de Genève II sur la Syrie, qui s'est ouverte le 22 janvier 2014 par un discours du Secrétaire général des Nations unies, visait à dégager une solution politique au conflit grâce à un accord général entre le gouvernement syrien et l'opposition aux fins de l'application en tous points du communiqué de Genève, lequel prévoyait la mise en place d'un gouvernement de transition jusqu'à la tenue d'élections; considérant que la participation constructive de tous les acteurs concernés au processus de paix est essentielle pour parvenir à une solution politique durable; que, le 18 janvier 2014, l'Assemblée générale de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne a décidé d'accepter l'invitation à participer à ce processus, mais que plusieurs groupes rebelles n'étaient pas représentés; que l'Iran a été invité à participer à la conférence qui s'est tenue en Suisse, puis ne l'a plus été; que les négociations ont été suspendues le 31 janvier 2014 et que le prochain cycle de pourparlers est prévu le 10 février 2014; considérant que les combats se poursuivent durant les pourparlers de Genève II;
I. whereas the Geneva II Conference on Syria was opened by the UN Secretary-General on 22 January 2014, its aim being to achieve a political solution to the conflict through a comprehensive agreement between the Syrian Government and opposition for the full implementation of the Geneva Communiqué, which called for the creation of a transitional government leading to the holding of elections; whereas the constructive participation of all relevant actors in the peace process is crucial to achieving a lasting political solution; whereas, on 18 January 2014, the General Assembly of the Syrian Coalition of Revolutionary and Opposition Forces decided to accept the invitation to join this process, but several rebel groups were not represented; whereas Iran was invited and then disinvited to the conference held in Switzerland; whereas negotiations were suspended on 31 January 2014 and the next round of talks is planned for 10 February 2014; whereas fighting continues during the Geneva II talks;

· l’affaire C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, 14 janvier 2010) portait sur une campagne promotionnelle lancée par une société, dans le cadre de laquelle les consommateurs étaient invités à acheter des produits vendus dans ses magasins afin de collecter un certain nombre de points leur permettant de participer aux tirages d’une loterie nationale.
· Case C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, 14 January 2010) concerned a promotional campaign launched by a company whereby consumers were invited to purchase goods in order to obtain a certain number of bonus points permitting them to participate in the draws of a national lottery.

Selon vous, cette impasse pourrait-elle être résolue si tous les participants étaient invités à faire consensus?
Do you see the loop ever getting sorted out with all of the participants being able to participate by consensus?