Vertaling van "participants étaient bénévoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire participer des bénévoles
manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite tous les participants d'avoir assuré la réussite du festival, notamment les organisateurs et les artistes ainsi que les bénévoles qui étaient plus de 700.
I wish to extend congratulations to everyone who was involved: the organizers, the performers and the more than 700 volunteers needed to make the festival a success.

L'enquête nationale sur le don, le bénévolat et la participation démontre qu'en 2000, moins de personnes ont fait du bénévolat. Les bénévoles étaient surtout des personnes âgées.
According to the national survey on giving, volunteering and participating, fewer people volunteered in 2000, and most volunteers were seniors.

Les jeux étaient une entreprise remarquable. Les athlètes se sont livré une chaude lutte et ces jeux ont été marqués au coin de l'amusement même si, parfois, les participants, leurs parents, leurs entraîneurs ainsi que les milliers de bénévoles qui ont aidé à faire de ces jeux une réalité sont venus les larmes aux yeux.
The games were a remarkable undertaking, full of spirited competition mixed with fun-filled and sometimes tearful moments for the participants, their parents and coaches, and the thousands of volunteers who helped to make the games a reality.

Au Nouveau-Brunswick, le projet de la compagnie des travailleurs fournit un revenu annualisé aux participants, des gens de plus de 50 ans qui étaient en chômage ou qui vivaient de l'assistance sociale, en échange de 26 semaines de travail bénévole.
In New Brunswick the job corps project provides an annualized income to participants, people over 50 who were unemployed or on social assistance, in return for 26 weeks of volunteer work.

Air Canada ne peut se permettre de maintenir ce degré de soutien de façon continue, puisque bon nombre des participants étaient bénévoles. Cependant, les meilleures pratiques ont été définies en vue d'améliorer les initiatives déjà en place à Vancouver et à d'autres aéroports canadiens, selon les besoins et la capacité.
While Air Canada cannot afford to maintain this level of support on an ongoing basis as many participants were volunteers, best practices have been identified to improve on existing initiatives in place in Vancouver and other Canadian airports according to needs and capacity.