Traduction de «participants sélectionnés pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participant sélectionné
selected participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants sélectionnés pourront s'engager dans un large éventail d'activités telles que les soins de santé, l'intégration sociale, la protection de l'environnement, l'assistance aux migrants et aux réfugiés ou l'aide alimentaire dans un autre pays de l'UE.
Selected participants will be able to engage in a broad range of activities such as healthcare, social integration, environmental protection, assistance for migrants and refugees, or food aid in another EU country.

Les investissements de recherche-développement sélectionnés par le ministère au titre des objectifs visés par ce programme (Fabriqué en Italie, efficacité énergétique et mobilité durable) pourront être couverts jusqu'à 50 % au maximum par l'intervention de la BEI et d’Intesa (pour cette dernière, via Mediocredito Italiano) La BEI a approuvé l'octroi d'une ligne de crédit de 150 millions d’EUR au total réservée aux entreprises ayant participé aux appels d’offres lancés par « Industrie 2015 ».
Up to 50% of the research and development projects selected by the Ministry under Industria 2015 (Made in Italy, energy efficiency and sustainable mobility) can be covered by the EIB/Intesa loan (the latter component via Mediocredito Italiano). The EIB has approved a EUR 150 million line of credit for firms that have applied for finance under Industria 2015.

Les projets de portée communautaire (participation active de partenaires d'au moins 8 Etats) pourront être cofinancés jusqu'à concurrence de 80% du montant total de chaque projet et seront sélectionnés par la Commission.
Community-wide projects (active participation of partners from at least eight Member States) may receive cofinancing of up to 80% of the total cost of each project and will be selected by the Commission.

Elles proposeront ensuite des schémas d'agrégation des projets sélectionnés dans les programmes spécifiques qui composent le 4e programme-cadre de RD. Elles pourront enfin recourir à des instruments prévus par le Traité jusqu'ici inutilisés : l'article 130 K, qui autorise la mise en oeuvre de programmes complémentaires auxquels ne participent que certains Etats membres, l'article 130 L, qui prévoit la participation de la Communauté à des programmes de RD entrepris par plusieurs pays membres, ou encore l'article 130 N qui permet à la Communauté de créer des entreprises communes.
They will then come up with proposals for combining selected projects within the specific programmes contained in the fourth RD framework programme. Finally they will be able to take advantage of instruments which are provided for in the Treaty but which have not yet been used: Article 130k which authorizes supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, Article 130l which provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States or Article 130n which allows the Community to set up joint undertakings.

Étant donné que 50 hommes et 50 femmes seulement pourront participer au triathlon olympique inaugural, les Canadiens qui seront sélectionnés seront très visibles parmi un nombre limité d'athlètes.
With only 50 men and 50 women allowed to participate in the inaugural Olympic triathlon, the Canadians who qualify there will be very visible in a limited field.