Traduction de «participants se réunissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde
Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries

Groupe de travail sur la santé des Autochtones réunissant des représentants d'associations autochtones nationales et des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
Federal/Provincial/Territorial/National Aboriginal Organisations Working Group on Aboriginal Health

Séminaire régional réunissant les ministres du logement et autres représentants des autorités compétentes
Regional Seminar of Housing Ministers and Authorities

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants se réunissent pendant deux ou trois jours pour se sensibiliser aux différences culturelles, aux aspects juridiques, aux règles et méthodes essentielles des affaires.
They get together for a two- or three-day session, which involves learning cultural differences, legal aspects, the basic ways and rules of doing business.

Les participants se réunissent aujourd'hui à Toronto afin de mobiliser les Canadiens contre le cancer.
It is meeting in Toronto today to engage, excite, and rally Canadians to control cancer.

Les acteurs concernés ont eu l'occasion de participer à des réunions dans chaque pays [8] ainsi qu'à un séminaire organisé à Bruxelles et réunissant les principaux groupes d'intérêts. En outre, des représentants de la Commission ont également participé à une douzaine de réunions sectorielles importantes au niveau européen.
Meetings were organised with interested actors in each county [8], a major stakeholders' seminar was organised in Brussels, and Commission representatives also participated in a dozen relevant sectoral meetings at the European level.

Le grand public pourra participer au débat à l'occasion d'une conférence réunissant les parties prenantes qui aura lieu dans le courant du dernier trimestre 2002 (participation libre), mais aussi par l'intermédiaire de l'internet.
In addition to a conference for stakeholders in the fourth quarter of 2002 (open participation), the general public will be able to participate in the debate via the Internet.

Aura la qualité de participant au Département des droits de tirage spéciaux, tout membre du Fonds qui effectue auprès du Fonds le dépôt d’un instrument précisant qu’il souscrit, conformément à sa législation, à toutes les obligations qu’implique sa participation au Département des droits de tirage spéciaux, et qu’il a pris toutes les dispositions nécessaires afin d’être en mesure d’y satisfaire, la qualité de participant étant acquise à la date du dépôt de l’instrument. Cependant, aucun membre n’acquerra la qualité de participant avant que les dispositions des présents Statuts se rapportant exclusivement au Département des droits de tirage spéciaux ne soient entrées en vigueur et que des instruments n’aient été déposés en vertu de la présente section par un nombre de membres réunissant soixante-quinze pour cent au moins du montant total des quotes-parts.
Each member of the Fund that deposits with the Fund an instrument setting forth that it undertakes all the obligations of a participant in the Special Drawing Rights Department in accordance with its law and that it has taken all steps necessary to enable it to carry out all of these obligations shall become a participant in the Special Drawing Rights Department as of the date the instrument is deposited, except that no member shall become a participant before the provisions of this Agreement pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department have entered into force and instruments have been deposited under this Section by members that have at least seventy-five percent of the total of quotas.

À titre personnel, j'ai invité des jeunes dans les collectivités que je représente à participer à des ateliers sur le travail d'équipe, le leadership, la santé et la lutte contre l'intimidation réunissant autant les jeunes que les leaders communautaires; ces ateliers ont rehaussé l'estime de soi des filles et des garçons qui y ont participé.
On a personal level, I have engaged youth in the communities to deliver teamwork, leadership, health and anti-bullying workshops which have engaged youth and community leaders, and increased self-esteem in both the boys and girls who have participated.

Soutien de projets de recherche exécutés par des consortiums réunissant des participants de différents pays, visant à développer de nouvelles connaissances, de nouvelles technologies, des produits ou des ressources communes pour la recherche.
Support to research projects carried out by consortia with participants from different countries, aiming at developing new knowledge, new technology, products or common resources for research.

Soutien à des projets de recherche exécutés par des consortiums réunissant des participants de différents pays, visant à développer de nouvelles connaissances, de nouvelles technologies, des produits, des activités de démonstration ou des ressources communes pour la recherche.
Support for research projects carried out by consortia with participants from different countries, aiming at developing new knowledge, new technology, products, demonstration activities or common resources for research.

En vertu de cet accord, les participants se réunissent pour examiner toute divergence entre eux dans la façon de classer les produits des technologies de l'information, à commencer par les produits énumérés dans une annexe à cet accord.
According to that Agreement, participants are to meet to consider any divergence among them in classifying information technology products, beginning with the products specified in the Annex thereto.

* La Commission favorisera l'organisation de conférences nationales réunissant les principales parties prenantes dans le domaine de la participation financière et visant le transfert d'informations et d'expériences en Europe.
* The Commission will promote the organisation of national conferences which bring together the key stakeholders in the field of financial participation, aiming at the transfer of information and experiences across Europe.