Traduction de «participants se pencheront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de cet événement, les participants se pencheront également sur des idées nouvelles (comme l'expérience cinématographique immersive, qui donne l'impression aux spectateurs de faire partie du film) ainsi que sur les formes innovantes de coopération entre entreprises et les moyens d'assurer un accès plus large aux contenus.
At the event, participants will also explore new ideas (such as the immersive cinema experience when viewers feel like they are part of a film) as well as innovative forms of business collaboration and wider access to content.

Lors d'une autre réunion d'information, les participants se pencheront sur les objectifs de développement durable, et plus particulièrement sur l'Afrique.
In another outreach session, participants will address the Sustainable Development Goals, with a focus on Africa.

Les participants se pencheront sur les ajustements spécifiques auxquels il conviendrait de procéder pour que l'UE intègre pleinement l'égalité hommes-femmes dans l'éducation, la formation, l'emploi, les carrières, la rémunération, l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et la prise de décisions.
It will look at what specific adjustments should be made to ensure that the EU fully mainstreams gender equality in education, training, employment, careers, pay, work-life balance and decision-making.

Les participants se pencheront sur les questions concernant le degré d'intervention de la Communauté, la transférabilité des droits de pêche, la division des flottes en segments, l'utilisation des résultats antérieurs ainsi que la portée du système de contrôle de l'effort pour déterminer celui qui conviendrait le mieux pour les plans de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
Participants will address questions regarding the degree of intervention by the Community, the transferability of fishing rights, the division of the fleets into segments, the use of track records and the scope of the effort control scheme to explore which one would be best suited for the cod and hake recovery plans.

Les participants se pencheront ensuite sur des recommandations concernant les solutions à apporter au problème, en particulier dans les domaines de la politique, de la législation, de l'enseignement, des médias et de la responsabilité de la société civile, y compris les communautés religieuses.
The meeting will also then go on to examine recommendations for responses to the problem, particularly in the fields of politics, law, education, the media and the responsibility of civil society, including religious communities.

Les participants se pencheront en outre sur les questions relevant de l'évolution du commerce régional et des relations avec les pays tiers et, notamment, sur les initiatives de libéralisation des échanges dans les Balkans et sur l'évolution probable des relations économiques entre une UE élargie et la Russie ou la communauté des États indépendants (CEI).
In addition, participants will address issues pertaining to regional trade developments and relations with third countries, inter alia trade liberalisation initiatives in the Western Balkans, the likely evolution of economic relations between an enlarged EU and Russia or other Community of Independent States (CIS).

Fonctionnement du comité réglementaire et du réseau (réunions des autorités compétentes), respectivement constitués sur la base des articles 23 et 19 de la directive, ainsi que des groupes de travail potentiels qui se pencheront sur la mise en œuvre de celle-ci. Coûts de la session plénière (première réunion des autorités compétentes), avec un participant de chacun des vingt-sept États membres: trois réunions annuelles sont prévues (pour les deux premières années suivant l’adoption), estimées chacune à 20 000 EUR.
Running of Regulatory Committee and Network (CA meetings) established in accordance with Article 23 and 19 respectively of this Directive and its potential working groups that will work on the implementation of the DirectiveCosts of the plenary session (first CA meeting), with one participant from each of the 27 Member States. 3 meetings scheduled per year (first 2 years after adoption), valued at € 20,000 each; this number will diminish from 3 meetings per/year to 2 and then to 1 per/year.

Les participants à cette réunion se pencheront une nouvelle fois sur la situation économique et humanitaire de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, ainsi que sur les efforts destinés à soutenir et à encourager le processus de réforme de l’Autorité palestinienne, y compris sur les perspectives d’élections.
The meeting will review the economic and humanitarian situation in the West Bank and Gaza, as well as efforts to support and encourage the reform process in the Palestinian Authority, including the prospects for elections.

Les participants se pencheront sur les questions entrant en ligne de compte pour une coopération future concernant les points suivants : - l'échange d'informations par les autorités nationales concernant les politiques de planification régionale et d'aménagement du territoire - l'échange de fonctionnaires - la fourniture d'une assistance technique axée tout particulièrement sur le développement des zones défavorisées - la mise en place de programmes d'échanges d'informations et d'expérience, par le biais notamment de séminaires. La conférence sera l'occasion d'instaurer un dialogue politique sur les questions d'aménagement du territoire, à la fois entre les deux institutions organisatrices et entre les pays de l'Union européenne et les autres pays.
The participants will examine the relevant issues for future co-operation on the following points: - the exchange of information by national authorities on regional and spatial planning policies - the exchange of civil servants - the provision of technical assistance with special attention to the development of disadvantaged areas - the establishment of programmes for the exchange of information and experience, by methods including seminars The conference will be an opportunity to develop political dialogue on spatial planning issues both between the two institutions organizing it and between the European Union Countries and other countries.