Traduction de «participants des quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

participation politique
political involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a ainsi participé à quatre réunions en 2013.
It was active in four related meetings during the course of the year.

La Commission a adopté une décision constatant que les entreprises concernées avaient participé à quatre infractions aux règles de la concurrence dans quatre États membres, se partageant des marchés en s’accordant ou en se concertant pour l’attribution d’appels d’offres et de contrats liés à la vente, à l’installation, à l’entretien et à la modernisation d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques.
The Commission adopted a decision in which it found that the undertakings concerned had participated in four infringements of the competition rules in four Member States, sharing markets by agreeing or concerting to allocate tenders and contracts for the sale, installation, maintenance and modernisation of elevators and escalators.

Trente-et-un chefs d'État, quarante-quatre chefs de gouvernement ou ministres et six prix Nobel ont participé aux quatre éditions précédentes.
The four previous editions have featured 31 Heads of State, 44 Heads of Government or ministers and 6 Nobel Prize winners.

sur la proposition de décision du Conseil sur la conclusion d'un accord sur la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen et de quatre accords connexes
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements

11. constate que le Quartet est un organe informel composé des États-Unis, de l'Union européenne, de l'ONU et de la Russie et que la feuille de route est un document élaboré avec la participation des quatre membres, sur une initiative européenne;
11. Notes that the Quartet is an informal body consisting of the United States, the European Union, the United Nations and Russia and that these four parties took part in the drawing up of the roadmap in response to a European initiative;

10. constate que le Quartet est un organe informel composé des États-Unis, de l'Union européenne, de l'ONU et de la Russie et que la feuille de route est un document élaboré avec la participation des quatre membres, sur une initiative européenne;
10. Notes that the Quartet is an informal body consisting of the United States, the European Union, the United Nations and Russia and that these four parties took part in the drawing up of the Road Map in response to a European initiative;

Toutefois, votre rapporteur tient à rappeler que le Fonds de cohésion a été instauré pour faciliter la participation de quatre pays à l'Union monétaire.
However, your rapporteur would like to recall that the cohesion fund was created to support the participation of four countries in the Monetary Union.

L'AELE manifeste d'emblée un vif intérêt pour COMETT Conformément à la décision du Conseil des Ministres du 22 mai 1989, les univesités et les entreprises des pays de l'Association Européenne de Libre Echange (AELE) peuvent participer aux quatre volets de COMETT II au même titre que ceux de la Communauté, pour autant qu'au moins deux Etats membres de la Communauté y participent.
EFTA immediately shows healthy interest in COMETT In accordance with the decision of the Council of Ministers of 22 May 1989, the universities and enterpsies of the Member States of EFTA (The European Free Trade Association) can take part in the four strands of COMETT II under the same rules as the Community, provided at least two Community Member States participate.

Conditions de participation Les universités et les entreprises des pays de l'AELE pourront participer au quatre volets de COMETT II au même titre que les universités et les entreprises de la Communauté.
Conditions for participation Universities and firms in the EFTA countries may participate in the four areas of activities under COMETT II on the same footing as Community universities and firms.

La Syrie et le Liban , qui avaient participé aux quatre premiers "rounds" de négociations directes avec Israel tenus depuis la réunion de Madrid , sans contester l'intérêt du "volet multilatéral" n'ont pas jugé utile de participer à son lancement , les 28 et 29 janvier dernier à Moscou, tant que des progrès significatifs n'auront pas été réalisés dans le cadre bilatéral.
Syria and Lebanon, participants in the four rounds of direct talks with Israel that have taken place since the Madrid meeting, while not denying the importance of the "multilateral phase", declined to take part in its launch, on 28/29 January in Moscow, unless significant headway had been made in the bilateral talks.