Vertaling van "participants assistent au dialogue lorsque celui-ci aura lieu " (Frans → Engels) :

Mais je pense toutefois que l'essentiel ici consiste à déterminer comment faire en sorte que les parties en viennent à se parler et que les participants assistent au dialogue lorsque celui-ci aura lieu.
But I think the critical part is to see how you can get the parties talking together and how you can ensure that the participants do attend the dialogue when it's held.

b) accompagner l’agent de santé et de sécurité ou lui prêter assistance lorsque celui-ci se trouve dans un lieu visé à l’alinéa a);
(b) to accompany or assist the officer while the officer is in a place described in paragraph (a);

Lorsque le comité présentera un rapport à la Chambre il aura une autre occasion de participer à toutes les discussions qui porteront sur celui-ci.
When a report of this full committee goes to the chamber, he will have another opportunity to partake in any discussions on it.

Lorsque le comité présentera un rapport à la Chambre, il aura une autre occasion de participer à toutes les discussions qui porteront sur celui-ci. Par conséquent, je ne considère pas que cela pose un problème.
When a report of this full committee goes to the chamber, he will have another opportunity to partake in any discussions on it, so I do not see that that is a problem.

b) En vertu du paragraphe 3.14(8) de la Loi sur la Société canadienne des ports, les administrateurs, y compris le président et vice-président, sont rémunérés comme il suit: 150 $ à 300 $ par jour pour la participation aux réunions du conseil ou des comités de celui-ci; 150 $ à 300 $ par jour pour perte de revenu en raison du déplacement pour les affaires de la Société; 150 $ à 300 $ par jour lorsque, avec l'autorisation ou l'approbation du conseil, un administrateur se charge de travaux pour le compte de la Société; les dépenses raisonnables engagées par les administrateurs dans l'accomplissement de leurs fonctions, dans la ville où ils sont basés; les dépenses de déplacement et de séjour raisonnables engagées par les administrateurs dans l'accomplissement de leurs fonctions, hors de leur lieu ordinaire de résidence; l'échelle de rémunération du président est de 119 900 $ à 141 100 $
(b) Pursuant to subsection 3.14(8) of the Canada Ports Corporation Act, directors, including the chairman and vice-chairman, are remunerated as follows: $150-300 per diem for attendance at meetings of the board or committees of the board; $150-300 per diem for loss of income when travelling for the corporation's business; $150-300 per diem when with the authorization or approval of the board a director engages in work for the corporation; reasonable expenses incurred in the course of duties in the city in which they are based; reasonable travel and living expenses incurred while absent from ordinary place of residence in the course of duties; and a salary in the range of $119,900 to $141,100 is paid to the president.