Traduction de «participant seraient plafonnées » (Français → Anglais) :

§ les promoteurs des régimes privés d’assurance-médicaments complémentaire existants devront garantir qu’aucun participant n’aura à payer de sa poche plus de 1 500 $ par année; ainsi, les dépenses personnelles non remboursables de chaque participant seraient plafonnées à 3 % de son revenu familial ou à 1 500 $, selon le moins élevé des deux montants.
§ sponsors of existing private supplementary drug insurance plans would have to guarantee that no individual plan member would be obliged to incur out-of-pocket expenses that exceed $1,500 per year; this would cap each individual plan member’s out-of-pocket costs at either 3% of family income or $1,500, whichever is less.

Ainsi, les dépenses personnelles non remboursables de chaque participant seraient plafonnées à 3 % de son revenu familial ou à 1 500 $, selon le plus petit des deux montants.
Thus, each individual plan member’s out-of-pocket costs would be capped at either 3% of family income or $1,500, whichever is less.