Vertaling van "participant ou l’observateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participant à l'inventaire [ participante à l'inventaire | observateur | observatrice ]
atlasser

clef spéciale de l'observateur [ clé spéciale de l'observateur ]
observer's special key [ observer special key ]

L'observateur économique canadien : supplément statistique historique [ L'observateur économique canadien ]
Canadian economic observer: historical statistical supplement [ Canadian economic observer ]

prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value
shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation

participant à l'infraction | participante à l'infraction | participant | participante
participant

identification de l'observateur
observer identification

fonction d'efficacité de l'observateur | fonction d'efficacité du récepteur | courbe d'efficacité du récepteur
receiver operating characteristic | R.O.C.

participant à l'évaluation
assessment participant

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions
the Administrative Board may invite observers to attend its meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Lorsqu’une personne a participé à des actes ou à des événements ou observé des actes ou des événements qui ont quelque rapport avec l’accusation en question, et que ces actes ou événements avaient un caractère excitant, étonnant ou choquant, les mots prononcés spontanément à leur sujet par le participant ou l’observateur, alors qu’il était sous l’influence de la première excitation ou du premier choc engendrés par lesdits actes ou événements, que ce soit durant ou après leur survenance, sont admissibles et peuvent être cités par un témoin rapporteur.
30. Where a person has participated in or observed acts or events with which the charge in question is concerned, and these acts or events were of an exciting, startling or shocking character, words about them spoken spontaneously by the participant or observer, while he was under the influence of the original excitement or shock engendered by those acts or events, whether during or after their occurrence, are admissible and may be quoted by a reporting witness.

accueille de nouveaux observateurs et met fin à la participation de tout observateur conformément à l’article 11, paragraphe 8, point c);
admit Observers and terminate the partnership of any Observer according to Article 11(8)(c);

approuver l'adhésion de nouveaux membres et la participation de nouveaux observateurs;
approve accession of new members and observers;

La participation de ces observateurs ne peut avoir lieu qu'avec l'accord de l'État ou des États membres concernés pour ce qui est des activités visées aux articles 4 et 5 et seulement avec l'accord de l'État membre hôte pour celles visées à l'article 3.
The participation of those observers may take place only with the agreement of the Member State(s) concerned regarding the activities referred to in Articles 4 and 5 and only with the agreement of the host Member State regarding those referred to in Article 3.

1. Les participants et les observateurs doivent se réunir en séance plénière tous les ans, et à d'autres moments jugés nécessaires pour les participants, afin d'examiner l'efficacité du système de certification.
1. Participants and Observers are to meet in Plenary annually, and on other occasions as Participants may deem necessary, in order to discuss the effectiveness of the Certification Scheme.

19. Le président fait parvenir toute modification proposée à tous les participants et des observateurs dans les plus brefs délais, et l'inscrit à l'ordre du jour de la réunion plénière annuelle suivante.
19. The Chair is to circulate any proposed modification expeditiously to all Participants and Observers and place it on the agenda of the next annual Plenary meeting.

Les participants et les observateurs du processus fédéral de prise de règlements reconnaissent que l'examen parlementaire de la législation déléguée jouent un rôle utile dans le maintien et l'amélioration de la qualité des règlements fédéraux.
Thoughtful participants in and observers of the federal regulation making process acknowledge that parliamentary scrutiny of delegated legislation has played a useful role in maintaining and improving the quality of federal regulations.

Une entreprise d'une telle envergure fait que la région de Moncton doit se préparer pour l'accueil de plusieurs milliers de participants et d'observateurs en plus de 500 journalistes et techniciens.
This undertaking is of such scope that the Moncton region must ready itself to welcome several thousand participants and observers as well as 500 journalists and technicians.

Le ministre s'engage-t-il à s'enquérir auprès du ministre des Affaires étrangères ou du cabinet du premier ministre pour savoir si un représentant de cet organe - peut-être un sénateur de n'importe quel côté de la Chambre - pourrait assister à ces réunions à titre de participant ou d'observateur?
Would the minister undertake to at least inquire of the external affairs minister or the Prime Minister's Office as to whether some representation from this body - perhaps one member from either side of the chamber - could attend those meetings either as participants or as observers?

Dans une situation aussi «dynamique», madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire si le gouvernement fédéral a joué un rôle, à titre de participant ou d'observateur, pendant que nos inquiétudes s'approfondissaient et se multipliaient?
In such a " dynamic" situation, could the Leader of the Government tell us if the Ottawa government has been a player or even an observer, as our concerns deepen and multiply?