Traduction de «participant de chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

disposent d'un nombre suffisamment élevé d'éleveurs participant à chacun de leurs programmes de sélection.
have a sufficient number of breeders participating in each of their breeding programmes.

Exceptionnellement toutefois, la Commission a exercé le pouvoir d’appréciation que lui confère le point 37 des lignes directrices et a réduit les amendes de manière à tenir compte des particularités de chacune des entreprises et des différences quant à la participation de chacune à l’entente.
Exceptionally, therefore, the Commission exercised its discretion in accordance with point 37 of the Guidelines and reduced the fines in a way that takes into account the characteristics of the companies and their differences in participation in the infringement.

La durée des pratiques a varié d'une entente à l'autre, tout comme l'identité des participants à chacune d'elles.
Participants and duration varied in each of the four cartels.

Il comprend également le coût d'une séance plénière avec un participant de chacun des 27 États membres et trois réunions par an, estimées à 20 000 euros chacune.
It also includes the cost of the plenary session with one participant from the 27 Member States and three meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.

Coûts de la session plénière (un participant de chacun des vingt-sept États membres).
Costs of the plenary session, with one participant from the 27 Member States.

Chaque année, les jurys nationaux de douze pays participants sélectionnent chacun un lauréat, l’objectif étant que tous les pays participant au programme soient représentés sur trois ans.
Each year, national juries in 12 of the participating countries nominate the winning authors, so that all countries in the programme are represented over a three-year period.

1. Pour chaque programme transfrontalier, les pays bénéficiaires participants établissent chacun une structure d'exécution pour la partie du programme les concernant.
1. For each cross-border programme, each participating beneficiary country shall establish an operating structure for the part of the programme relating to the country concerned.

Des délais raisonnables seront prévus afin que le public dispose d'un temps suffisant pour participer à chacune des phases.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.

La Commission a donc exceptionnellement exercé le pouvoir d’appréciation que lui confère le point 37 des lignes directrices (voir IP/06/857 et MEMO/06/256) et a réduit les amendes de manière à tenir compte de la nature «mono-produit» des entreprises et des différences quant à la participation de chacune à l’entente.
Exceptionally, the Commission exercised its discretion in accordance with point 37 of the Guidelines (see IP/06/857 and MEMO/06/256) and reduced the fines in a way that takes into account the mono-product nature of the companies and their differences in participation in the infringement.

Le président : Non. Nous parlons de deux conférences, avec quatre participants à chacune des conférences, mais ce pourrait être quatre conférences auxquelles assisteraient deux participants, ou huit conférences avec un seul participant.
The Chair: No. We are saying two conferences with four participants at each, but it could be four conferences with two participants at each, or eight conferences with one participant at each.