Vertaling van "participait de très près à cet effort était françois " (Frans → Engels) :

L'autre monsieur qui participait de très près à cet effort était François Mitterrand, le président français, qui avait les mêmes intérêts que M. Strauss.
The other gentleman heavily involved in this was François Mitterrand, the French President, who had the same interest as Mr. Strauss.

Le sénateur Cordy : Dans ce cas, je m'interroge sur l'intensité de ces efforts. Dan McTeague a pu rendre visite à Brenda Martin et Paul Martin est actuellement au Mexique pour la rencontrer, mais la secrétaire d'État était au Mexique, très près de la prison, et elle n'a pas pris le temps de lui rendre visite, ou n'a pas fait l'effort, ou n'a pas jugé que c'était assez important.
Senator Cordy: Then perhaps I would need to question how great the efforts were when Dan McTeague was able to visit Brenda Martin, and Paul Martin is currently visiting with her, yet the minister was in Mexico, a short distance away from the prison, and could not take the time nor devote the energy, nor feel it was important enough to visit her in prison.