Traduction de «parti éprouve cependant » (Français → Anglais) :

Cependant, pour ce qui est de la deuxième partie, on dispose qu'il y a d'autres critères, notamment le fait de faire partie des êtres vivants qui ont la capacité d'éprouver de la douleur.
However, when you go to the second part, it states that there are other criteria, including those living that have the capacity to feel pain.

Cependant, le syndicat éprouve de sérieuses réserves quant à la disposition 147 de la partie 3 qui ajoute les sous-paragraphes 18.1(1) et 18.1(2).
However, the union does have serious concerns about clause 147 under Part 3. This clause adds new subsections 18.1(1) and 18.1(2).

Cependant, il y a six points du projet de loi C-32 que l'ACMSC souhaite porter à l'attention du comité permanent en lui demandant de les étudier de façon plus approfondie—à savoir, la possibilité de donner plus d'importance et de poids au rôle important que jouent les initiatives volontaires; le fait que les produits de nettoyage soient nommément mis en cause dans la partie du texte législatif portant sur les substances nutritives; le droit des citoyens d'intenter des actions en protection de l'environnement; le rôle clé que doivent jouer les principes scientifiques éprouvés dans l'élaboration des politiques; la collecte d'information; et la nécessité de clarifier les dispositions de la section 8 qui porte sur la gestion des déchets.
However, there are six areas in Bill C-32 to which the CMCS requests that this standing committee give further consideration—namely, the broadening and strengthening of the important role of voluntary initiatives; the singling out of cleaning products in the nutrient part of the legislation; the civil right to environmental protection action; the key role of sound science in policy-making; information gathering; and greater clarification in division 8, the management of wastes.

Le parti travailliste néerlandais éprouve, cependant, de sérieuses inquiétudes quant à la position des artistes plus petits qui, en échange d’un enregistrement, doivent renoncer à tout revenu découlant de l’enregistrement qui excède leur avance.
The Dutch Labour Party has serious concerns, however, about the position of more minor artists who, in exchange for making a record, must forego whatever income from the recording exceeds their advance.

On peut toujours se permettre de rire de ces quelques blagues. Cependant, il est triste et surtout fâchant de voir le manque de confiance qu'éprouve ce parti envers le potentiel politique des femmes qui, à la limite, les considère comme des superwomen ou des Miss Univers.
It is all very fine to laugh at these funny remarks, but it is sad, and annoying most of all, to see the lack of confidence this party has in the political potential of women, whom they consider as either Superwoman or Miss Universe.

Mon parti éprouve cependant des réserves au sujet de cette motion parce qu'elle est formulée en termes très simplistes et ne tient pas compte du contexte actuel, qui est marqué par une pauvreté et un chômage grandissants et par une diminution constante des choix dont disposent les personnes et parents qui restent à la maison.
However, having said that I must point out that we have some concerns about this motion because it is put forward in a very simplistic way and does not give any context to the condition that we now find ourselves in of growing poverty, growing unemployment and fewer and fewer options for caregivers and parents who remain in the home.