Traduction de «parti vont dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir-dire à deux volets [ voir-dire divisé en deux parties ]
bifurcated voir dire [ two-stage voir dire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir que d'autres partis vont dire.Mais pour 90 p. 100 du rapport, je dirais que nous pouvons nous féliciter de nos relations de travail.
I understand there are going to be other parties that say.For 99% of the report we've all had a great working relationship.

Acquisition de biens au sein de l’Union — le lieu de taxation correspond au lieu où la partie qui acquiert les biens prend livraison de ceux-ci, c’est-à-dire le pays de l’Union où les biens vont finalement se trouver après leur transport depuis un autre pays de l’Union.
Intra-EU acquisition of goods — the place of taxation is where the party acquiring goods has them delivered, i.e. the EU country where the goods are finally located after transport from another EU country.

Le gouvernement devrait savoir que, s'il s'appuie sur une relation conjugale non définie, il y a bien des gens qui vont utiliser cette expression, qui vont dire que cela leur convient et qui vont chercher à en tirer parti.
The government should know that just by defining things based on a conjugal relationship which is undefined, many people frankly will use that terminology and say, “Yes, that befits me, so where is my benefit?” That is what many people are trying to say.

Acquisition intra-UE de biens: le lieu de taxation correspond au lieu où la partie qui acquiert les biens prend livraison de ceux-ci, c'est-à-dire le pays de l’UE où les biens vont finalement se trouver après leur transport depuis un autre pays de l’UE.
Intra-EU acquisition of goods — the place of taxation is the place where the party acquiring goods takes delivery of them, i.e. the EU country where the goods are finally located after transport from another EU country.

Je suis certain que mes collègues du Parti conservateur et du Nouveau Parti démocratique vont dire qu'on a considéré cette publicité comme injuste.
I am sure my colleagues in the Conservative Party and the NDP will agree that these ads could be considered unfair.

Je sais que certains députés du troisième parti vont dire que nous ne devrions tout simplement pas nous mêler de cela.
I know some members of the third party say we should be out of business all together.

Ceci étant dit, si cet accord est globalement satisfaisant et s'il implique un renforcement considérable des relations commerciales entre les deux parties, il y a cependant des secteurs qui, comme c'est toujours le cas dans le cadre d'un accord global, vont subir certains préjudices, c'est-à-dire qui vont être sacrifiés à l'intérêt général et qui ont droit dès lors à certaines compensations de la part de l'Union.
However, although the agreement is satisfactory overall and will lead to a significant increase in trade relations between the two sides, there are also sectors which, as is inevitable in the case of a global agreement, will suffer, which will be sacrificed for the broader interest and which for this reason are entitled to compensation from the Union.

J'ai entendu des députés du Parti réformiste dire pendant la campagne électorale: «On ne devrait pas élire un autre premier ministre qui vient du Québec», et maintenant, ces gens-là vont venir me dire quoi faire, ils vont venir me dire ce que c'est la définition d'un Canadien.
Then, during the election campaign, the Reform Party was saying “Canadians should not elect another Prime Minister from Quebec”. Now, these people want to tell me what to do.