Traduction de «parti sont désespérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désespéré | désespérant | nul | sans espoir
hopeless

désespérer
lie down and die

désespérant [ angoissant | navrant | déchirant | poignant | douloureux ]
agonizing

cas désespéré
hopeless case

dépens partie-partie [ dépens entre parties | dépens taxés sur la base des frais entre parties | frais taxés entre parties | frais entre des parties | frais entre parties ]
costs on a party and party basis [ costs between party and party | party and party costs | party-and-party costs ]

pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie
game misconduct penalty | game misconduct

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]
Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie cherche désespérément à obtenir des tribunaux qu'ils l'aident à mettre fin à ce qui est souvent une relation difficile.
One party is desperately seeking to get into court to end what is in many cases a difficult relationship.

2. se dit très alarmé par l'aggravation rapide de la situation politique, sécuritaire et humanitaire au Yémen et demande instamment à toutes les parties au conflit de s'entendre sur une pause humanitaire, au moins pendant le mois saint du Ramadan actuellement fêté par les musulmans, afin de permettre l'acheminement à la population d'une aide dont elle a désespérément besoin, en tant que première étape vers un cessez-le-feu durable qui devrait préparer le terrain pour une solution politique négociée; exprime sa profonde préoccupation pour les 13 millions de personnes qui sont confrontées à une crise de la sécurité alimentaire au Yémen et pour les 9,4 millions de personnes qui n'ont que peu ou pas d'accès à l'eau;
2. Expresses grave alarm at the rapidly deteriorating political, security and humanitarian situation in Yemen, and urges all sides in the conflict to agree to a humanitarian pause, at least during the current Muslim holy month of Ramadan, to allow desperately needed aid to be delivered to the population, as a first step towards a lasting ceasefire which should prepare the ground for a negotiated political solution; expresses its deep concern about the 13 million people in Yemen who face a food security crisis and the 9.4 million who have little or no access to water;

Son parti, qui s’est effondré dans les sondages au Royaume-Uni, cherche désespérément, bien entendu, à ce que les institutions européennes dirigent le Royaume-Uni.
Support in the UK for his party has collapsed recently – a party of course desperate for EU institutions to govern the UK. Never has the EU’s gerrymandering been so clearly displayed alongside its contempt for UK voters.

Lorsque les Canadiens regardent le gouvernement conservateur, ils voient un gouvernement qui n'est pas empêtré dans des scandales, mais ils voient aussi un chef libéral et son parti tellement désespérés qu'ils concentrent leurs efforts sur de faux scandales et s'abaissent même à tenter d'en inventer.
When Canadians look at the Conservative government, they see a government with no scandals, yet they see a Liberal leader and his party so desperate, they focus on make believe ones and have stooped so low by their attempt to invent scandals.

Ces pays ont désespérément besoin que les taux d’intérêts baissent et que la monnaie soit dévaluée, mais cela n’est pas possible car ils font tous partie de la zone euro.
What these countries desperately need is lower interest rates and devaluation, which cannot be delivered because they are all in the euro area.

Les gens qui font des pressions en faveur de la représentation proportionnelle sont toujours membres des partis minoritaires désespérés de toute législature.
The people who press for proportional representation are always the hopeless minor parties in any Parliament.

Les migrants et les réfugiés fuient parce qu’ils sont désespérés, et ils sont en partie désespérés à cause du silence et de l’intransigeance de l’Europe, le conflit au Sahara occidental en est un exemple.
The migrants and refugees who are fleeing are doing so because they are desperate, and they are desperate partly due to Europe’s silence and intransigence, the conflict in Western Sahara being a case in point.

Le fait qu'il l'a franchie devrait être suffisant pour que le Président tranche maintenant la question en constatant qu'il y a vraiment matière à question de privilège et peut-être outrage au Parlement, et permette à la Chambre des communes de se prononcer sur la question comme elle le juge bon (1305) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, ce qui importe ici, me semble-t-il, c'est que le député et son parti sont désespérés.
The fact that it has done so should be sufficient for the Speaker to now resolve the issue in favour of a prima facie finding on the issue of a possible contempt and to allow the House of Commons to determine the issue as the House may see fit (1305) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, it seems to me that the important point here is that the right hon. member and his party are desperate.

Mais c'est précisément l'existence de personnes sages, qui ont su faire montre de tolérance face aux deux parties en présence, en dépit des conditions personnelles dramatiques auxquelles elles étaient confrontées, c'est précisément l'existence de telles personnes qui donne tout leur sens et leur caractère indispensable aux efforts incessants déployés pour trouver une solution à un problème de prime abord désespéré.
But it is just that – the existence of wise people on both sides of the line who have managed to remain tolerant under tragic personal circumstances – it is precisely the existence of people of this kind that makes it meaningful and necessary for us to continue to search for a solution to a problem that at first glance seems so hopeless.

Avant de terminer, je veux parler brièvement d'un autre élément de la motion d'aujourd'hui, un exemple de jeu politique qui montre à quel point le troisième parti est désespéré.
Before concluding, let me briefly talk of another element of today's motion, an example of the political game playing that demonstrates the desperation of the third party.