Traduction de «parti socialistes soutiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialist Party of Catalonia | PSC [Abbr.]

Parti socialiste de Serbie | Parti socialiste serbe
Socialist Party of Serbia | SPS [Abbr.]

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Party of European Socialists | PES [Abbr.]

Parti socialiste suisse | Parti socialiste | PS Suisse [ PS; PSS ]
Swiss Social Democratic Party [ SP ]

Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]
Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]

parti socialiste
Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]

Parti socialiste démocratique
Democratic Socialist Party

Parti Socialiste Autonome
Independent Socialist Party

Parti socialiste destourien [ Parti néo-destourien ]
Destourian Socialist Party [ Neo-Destour Party ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques jours, je vous ai envoyé une proposition de stratégie de croissance, que le groupe et le parti socialistes soutiennent.
I sent you a proposal a few days ago on a new growth strategy which the Socialist Group and the party share.

Les socialistes soutiennent en tout cas le Président du Conseil, pourtant un éminent membre du Parti populaire européen, lorsqu’il rappelle à la Banque centrale européenne que celle-ci est seule responsable de la politique monétaire, mais que la conduite de la politique économique européenne relève des gouvernements.
The Socialists certainly support the President-in-Office of the Council, even though he is an eminent member of the European People’s Party, when he reminds the European Central Bank that, while it bears sole responsibility for monetary policy, the conduct of European economic policy is the task of national governments.

Le Parti libéral conclut maintenant des ententes avec les séparatistes pour apaiser les socialistes qui soutiennent son gouvernement corrompu.
The Liberal Party is now cutting deals with the separatists to appease the socialists to support its corrupt government.

C'est la raison pour laquelle les socialistes soutiennent les amendements proposés par M. Maaten et rejettent, bien sûr, les amendements 52 et 53 du groupe du parti populaire européen.
For this reason, we Socialists support the amendments tabled by Mr Maaten and we reject, of course, Amendments Nos 52 and 53 by the Group of the European People’s Party.

J'espère que, en tant que membres du groupe du parti des socialistes européens, du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous allons montrer par mon rapport que, en des circonstances si difficiles, le Parlement européen présente au Conseil des propositions qui montrent la voie en faveur d'une action qui soutienne les États, mais qui soit aussi marquée par son humanité.
I hope that, with my report, we will show the Group of the Party of European Socialists, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left that, in such a difficult situation, the European Parliament will put forward to the Council groundbreaking proposals for action which will represent the interests not only of the state but also of humanity.

J’insiste donc auprès de mes collègues pour qu’il ne soutiennent pas ces amendements numéros 38 des chrétiens-démocrates et 45 d’une partie des socialistes.
I would therefore urge my colleagues not to support Amendment No 38 of the Christian Democrats and Amendment No 45 of some of the socialists.