Vertaling van "parti sinn fein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sinn-Feiner [ partisan du Sinn Fein ]
Sinn-Feiner

Sinn Fein
Sinn Fein | SF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que j'ai souligné, dans les mêmes termes, lors de mes récentes rencontres avec les dirigeants du Sinn Féin, du Parti unioniste démocratique et du Parti unioniste d'Ulster.
This is what I have underlined, on the same terms, in my recent meetings with the leaders of Sinn Féin, the Democratic Unionist Party and the Ulster Unionist Party.

Le problème en fait, c'est que le Parti unioniste ne veut pas que l'exécutif soit nommé avant que des progrès sur le désarmement ne soient accomplis, tandis que le Sinn Féin, pour sa part, prétend que l'accord ne renferme aucune condition préalable de ce genre et demande la formation immédiate de l'exécutif.
The nub of the problem is that unionists are not prepared to see the executive appointed in advance of some progress on decommissioning, while for their part Sinn Féin argue that the agreement contains no such preconditions and are calling for the formation of the executive immediately.

Il est encourageant de voir que le Parti unioniste d'Ulster et le Sinn Féin ont récemment entamé un dialogue, ce qui ne peut que contribuer de manière positive à la recherche d'une solution.
It is encouraging that the Ulster Unionist Party and Sinn Féin have recently had direct dialogue, which can only make a positive contribution to the search for a solution.

À l’exception du Sinn Féin – et je ne m’étendrai pas à son sujet ici –, tous les partis irlandais, le PPE-DE, les libéraux et notre propre parti, appelaient au «oui» et les Irlandais ont voté «non».
With the exception of Sinn Féin – and I will not waste words on them here – all the Irish parties, the PPE-DE, the Liberals and our own party were calling for a 'yes', and the Irish people voted 'no'.

En fait, la situation a empiré, parce que la pression exercée sur le Sinn Fein s’est relâchée depuis leur entrée au gouvernement, avec pour résultat que, au nom du maintien de ce gouvernement, certaines personnes, comme les membres de mon ancien parti, le DUP, sont prêtes à permettre au Sinn Fein d’échapper aux conséquences de ses actes.
Indeed, the situation has worsened, because pressure on Sinn Fein has been eased by their admission to government, with the result that, for the sake of maintaining that government, those like my former party the DUP are prepared to let Sinn Fein off the hook.

Le mois dernier, nous, membres du parti Sinn Fein, avons exprimé notre opposition à l’encontre de la Commission européenne entrante, car nous étions profondément inquiets de l’aspect politique de cette Commission.
Last month, we in Sinn Fein expressed our opposition to the incoming European Commission because we were deeply concerned at the political and policy complexion of that Commission.

M. Ryan a ensuite invité mon parti, le DUP, à accueillir le parti de l’IRA, le Sinn Féin, au gouvernement.
Mr Ryan then went on in the next breath to urge my party to embrace in government the party of the IRA, Sinn Féin.

Le résultat de mon parti aux élections a été magnifique, mais en partant du principe que le Sinn Féin avait à offrir ce que tout autre parti démocratique proposerait.
My party had a magnificent election result but on the premise that Sinn Féin had to deliver what any other democratic party would deliver.

Le Président: Chers collègues, je voudrais tout d'abord signaler la présence à notre tribune de M. Gerry Adams, chef du Parti Sinn Fein de l'Irlande du Nord.
The Speaker: I would like to draw the attention of members to the presence in the gallery, first of all, of Mr. Gerry Adams, the leader of the Sinn Fein Party of Northern Ireland.

En Irlande, le Sinn Fein, qui se présente comme un véritable parti politique composé de membres, traverse une période difficile actuellement.
In Ireland, Sinn Fein, which purports to be a bone fide political party with members, is having a rough time right now.