Vertaling van "parti réformiste vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous assurer que.Vous avez peut-être vu le programme de politique étrangère que le Parti réformiste vient de publier, mais il prévoit de tailler à la hache dans l'ACDI. Mais hormis la position du Parti réformiste, vous trouverez probablement autour de cette table le désir de tous les partis de voir l'ACDI réussir et de redonner un peu de lustre à notre programme d'aide étrangère, tant sur le plan de la capacité de l'ACDI à l'exécuter que sur le plan des montants que nous y consacrons.
I want to assure you that I'm confident that.Well, perhaps if you've seen the Reform Party's foreign policy paper they just released, you'll have seen CIDA is up for the axe. But apart from the Reform Party's position, I think probably you'd find around this table in this committee an all-party anxiety to see CIDA successful and to see lustre return to our foreign aid program, both in terms of the capacity of CIDA to deliver it and in terms of the amounts we're giving.

Il est rafraîchissant d'entendre des propos comme ceux que notre collègue du Parti réformiste vient de tenir, surtout qu'au cours des dernières minutes, on a eu l'occasion d'entendre en cette Chambre les pleurnichages de la vice-première ministre qui nous a rabâché de vieux clichés concernant la conception qu'elle se faisait de l'avenir et surtout du passé du Canada (1125) J'aime mieux entendre les propos que notre collègue du Parti réformiste vient d'exprimer en cette Chambre.
It is refreshing to hear comments such as those made by the Reform member, particularly given the fact that, in the last few minutes, we had to listen to the whining of the Deputy Prime Minister, who keeps harping about the same old things when giving her vision of Canada's future, but mostly its past (1125) I would rather hear comments such as those just made by the Reform Party member.

M. Boudria: Monsieur le Président, le whip du Parti réformiste vient de reconnaître qu'il a réellement fait ces observations la semaine dernière et qu'il est intervenu depuis sur le même projet de loi.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, the whip for the Reform Party conceded he did make these remarks last week and has since spoken on the same bill.

Je m'empresse de dire que, en présentant le nouveau programme de son parti en ce qui concerne les soins de santé au Canada, le chef du Parti réformiste vient de confirmer que son parti est contre l'assurance-maladie telle que nous la connaissons aujourd'hui avec ses cinq principes: l'universalité, l'accessibilité, l'intégralité, la transférabilité et l'administration publique sans but lucratif.
I hasten to say that by laying out his party's true agenda for health care in Canada, the leader of the Reform Party has dispelled any doubt that his party stands against medicare as we know it today with its five principles of universality, accessibility, comprehensiveness, portability and public non-profit administration.

Comme mon collègue de l'Alliance canadienne, auparavant le Parti réformiste, vient de le faire remarquer, c'est mon parti qui a créé la TPS.
As my colleague in the party formerly known as reform said, it was my party that actually brought in the GST.