Vertaling van "parti réformiste veut absolument " (Frans → Engels) :

47. insiste par ailleurs sur le fait que la Moldavie doit redoubler d'efforts si elle veut lutter contre la corruption, mettre en place sa réforme de la justice et s'atteler aux questions de gouvernance et de transparence; invite donc le nouveau gouvernement à réserver une priorité absolue à ces questions; espère que l'entrée en vigueur de la nouvelle loi portant financement des partis y contribuera;
47. Stresses furthermore the need for Moldova to address with renewed strength the fight against corruption, the reform of the judiciary and the issue of governance and transparency; invites therefore the new government to tackle these problems as an absolute priority; hopes that the entry into force of the new law on party financing can contribute to this end;

Si le Parti réformiste veut absolument privatiser-dans son programme électoral, il veut privatiser notre télévision canadienne-ce n'est pas le cas et ce n'est pas le choix du Parti libéral du Canada et ce n'est pas celui du gouvernement du Canada non plus.
While the Reform Party may be intent on privatizing-its electoral platform calls for privatizing Canadian television-neither the Liberal Party of Canada nor the Government of Canada have any such intentions.

Ce député a dit que le troisième parti, le Parti réformiste, veut avoir la peau de la Commission canadienne du blé, ce qui est absolument faux.
This member is saying that the third party, the Reform Party, is out to destroy the Canadian Wheat Board which is absolute nonsense.

Il y a des mythes selon lesquels le Parti réformiste veut démanteler le système de soins de santé pour le remplacer par un système à l'américaine, le Parti réformiste est en faveur d'un système médical payant, en faveur d'un régime d'assurance privé, il est de mêche avec les compagnies d'assurance, il préconise un système de soins de santé à deux vitesses.
Some of the myths are that the Reform Party will dismantle medicare; that it wants a U.S. style of medical system; the Reform Party is in favour of a cash register medical system; it favours private insurance; it is in cahoots with insurance companies; it is a proponent of a two-tier health care system.

Le Parti réformiste a beau enrober ses intentions de phrases élégantes, la population canadienne, les minorités visibles de ce pays, les Canadiens ordinaires, les jeunes comprennent où le Parti réformiste veut en venir.
The Reform Party couches its intentions in elegant language but the people of Canada, the visible minorities, the average Canadian, young people understand what the Reform Party is all about.

Si l"on veut que M. Bangemann, ancien président de la FDP, dont le surnom typique en République fédérale d"Allemagne est «le parti des plus gros salaires», puisse être défini à l"avenir comme l"exception d"un comportement amoral, il faut absolument soutenir la plainte introduite auprès de la Cour de justice des Communautés européennes.
In order that an example can be made of Mr Bangemann for future generations as an unfortunate, one-off practitioner of amoral behaviour, the case against the former leader of the FDP, the party which, typically enough, carries the nickname in Germany ‘Party of the Self-seekers’, must be upheld at the European Court of Justice.

Reconnaissant qu'il faut absolument appuyer les membres de nos forces armées, hommes et femmes, le Parti réformiste veut porter ce budget à 11 milliards de dollars.
The Reform, recognizing that there is a strong need to support our men and women in the Canadian military, wants to increase this budget to $11 billion.