Traduction de «parti réformiste sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti réformiste sera représenté par le président, tandis que le Bloc québécois, le Nouveau Parti démocratique et le Parti conservateur désigneront chacun un député.
The Reform Party will be represented by the chair, the Bloc Québécois will put forward a member, the New Democratic Party will put forward a member, and the Progressive Conservative Party will put forward a member.

Quand le Parti réformiste sera porté au pouvoir aux prochaines élections, nous allons vraiment réformer cette véritable farce pour en faire un régime de pension tout à fait conforme à ceux du secteur privé, et notre réforme sera rétroactive.
When Reform is elected government following the next election, we will really be reforming this travesty into a pension plan that is completely compatible with that of the private sector, and we will be making it retroactive.

On parle globalement d'une consultation, mais sans que cela ait un caractère impératif, sans que ce soit coercitif (1605) Alors, c'est très important de bien comprendre le sens de l'amendement et je crois que le Parti réformiste sera d'accord avec nous pour dire qu'il n'y a pas de politique d'équité en matière d'emploi qui soit possible si on n'a pas l'aval de chacune des parties à l'intérieur de l'entreprise.
Clause 15 refers to a consultation, but it does so in general terms; there is no mandatory or compulsory process (1605) It is very important to understand the purpose of the amendment, and I think the Reform Party will agree that an employment equity policy is not feasible without the consent of all parties within a company.

Le précédent amendement, celui du Parti réformiste, sera voté, mais ce qui sera soumis au vote, c'est la loi telle qu'amendée en fonction de l'amendement accepté et en tenant compte de l'amendement du Parti réformiste.
The previous amendment, the one proposed by the Reform Party, will be voted on, but what will be voted on is the bill as amended by the amendment that was agreed to and the amendment put forward by the Reform Party.

Elle a déclaré que, lorsque le Parti réformiste sera disposé à tenir un débat honnête et ouvert, la Chambre sera prête à l'écouter.
She said when this party, referring to Reform, is ready for honest and open debate they were ready to listen.