Vertaling van "parti réformiste selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99

Séquelles de lésions traumatiques, non précisées selon la partie du corps
Sequelae of injuries, not specified by body region

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vieux Parti réformiste fonctionnait passablement bien aussi, comme le fait le nouveau Parti réformiste, selon les mots du député.
The old Reform Party functioned fairly effectively as well as the new Reform Party does, as the member puts it.

Le député voudra peut-être commenter cette allégation erronée des réformistes ainsi que la déclaration du Parti réformiste selon laquelle le traité consacre l'inégalité des femmes autochtones.
I wonder if the hon. member would like to comment on that gross misrepresentation by the Reform Party and also on the Reform Party's suggestion that in some way this entrenches inequality for aboriginal women.

D’un bout à l’autre du pays, les Canadiens nous ont, bien sûr, rappelé le discours antérieur que le premier ministre a tenu dans le document fondateur du Parti réformiste selon lequel les élus ont des comptes à rendre aux électeurs et leurs obligations envers les gens de leur circonscription doivent l’emporter sur leurs obligations envers leur parti politique.
Across this country, it was very clear that Canadians were reminding us of the Prime Minister's previous comments in the Reform Party foundational document that said that they believe in accountability of elected representatives to the people who elect them, and that the duty of elected members to their constituents should supersede their obligations to their political parties.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, ce qui semble être arrivé, c'est que les réformistes sont allés fraterniser avec les Républicains du Congrès américain et leur ont peut-être donné la fausse impression que toute la population canadienne partageait la position du Parti réformiste, selon laquelle il n'y a pas de souveraineté au Canada.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, what seems to have happened is that the reform party was down holding hands and making sweet talk with the Republicans in the U.S. Congress and perhaps got the false impression that the entire Canadian public reflects the position of the Reform Party that there is no sovereignty in Canada.

Vu que le Parti réformiste, selon le dernier rapport, a reçu 925 contributions de compagnies totalisant 815 520 $, peut-on dire que le Parti réformiste est à la solde des compagnies qui ont donné de l'argent à l'opposition officielle?
Since, according to the latest report, the Reform Party received 925 donations from companies, for a total of $815,520, does that mean that the Reform Party is in the pay of those companies that contributed money to the official opposition?