Traduction de «parti réformiste essaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

mise en fonctionnement | opération [partie d'un cycle d'essai]
operation

essai en présence des parties interessées
first-, second- and third-party testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti réformiste essaie de calquer le programme américain, il essaie tout le temps de dire qu'aux États-Unis, c'est meilleur.
Is the Reform Party, which is trying to copy the American program, trying all the time to tell us that things are better in the United States?

C'est sûr que le Parti réformiste essaie de trouver tous les sujets de tension et qu'il essaie de les mettre en exergue pour que ce projet de loi ne soit pas adopté.
Certainly the Reform Party is trying to find all areas of tension and to focus on them to prevent this bill from passing.

Lorsqu'on veut se regarder dans un miroir, c'est une chose, mais l'exercice que le Parti réformiste essaie de faire en disant que le Canada serait un pays corrompu—ce que le député réformiste a pratiquement dit—en est une autre.
Looking at oneself in the mirror is one thing, but what the Reform Party has tried to do, to say that Canada is a corrupt country, which is pretty well what the hon. Reform member has said, is quite another thing again.

En soulevant la question, le Parti réformiste essaie peut-être de camoufler son programme économique d'extrême droite, car ce programme ne présente guère d'attrait pour les électeurs du Labrador (1035) Les plans du Parti réformiste prévoient la transformation de programmes comme l'assurance-chômage et le Régime de pensions du Canada en comptes d'épargne personnalisés ou en régimes d'assurance privés et cela ne recevra aucun appui parmi les travailleurs du Labrador.
By raising this issue the Reform Party may be trying to mask its extreme right wing economic agenda which is not attractive to the voters of Labrador (1035) The Reform Party plans to turn programs such as employment insurance and the Canada Pension Plan into personalized savings accounts or private insurance. That will not find support among the workers in Labrador.

En fait, dans deux des trois circonscriptions représentées par des députés de ce parti qui avaient voté contre le gouvernement à l'étape de la deuxième lecture, les électeurs ont voté libéral (1305) J'ai donc du mal à croire que le Parti réformiste essaie, comme il le fait dans ma circonscription, de s'approprier en quelque sorte la victoire de Mike Harris aux dernières élections.
In two of the three ridings of the members of this party that voted against the government on second reading, those ridings went Liberal (1305) Therefore, I find it hard to believe that the Reform Party, as it does in my riding, tries to take credit somehow for the Mike Harris victory in this past election.