Traduction de «parti réformiste dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens
whether the deceased died intestate or wholly or partially testate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, le Parti réformiste dispose de dix minutes, le Bloc de cinq minutes, si bien que je vais vous donner ces cinq minutes.
Normally it's the Reform for ten minutes, followed by the Bloc for five minutes, so I will give you that five.

Le vice-président: Le leader parlementaire du Parti réformiste dispose encore de 27 minutes.
The Deputy Speaker: The hon. House leader of the Reform Party has 27 minutes remaining in his available time.

Le vice-président: Le chef du Parti réformiste dispose d'une période égale à celle du ministre des Finances, soit environ quatre minutes.
The Deputy Speaker: The leader of the Reform Party will have as long as the Minister of Finance just took, which is about four minutes.

Le Parti réformiste croit qu'il faut prendre diverses mesures en attendant l'allégement à long terme du fardeau fiscal des Canadiens, et nous poursuivons nos efforts à ce chapitre, comme en témoigne le budget des contribuables que le Parti réformiste a proposé et qui prévoit une hausse du revenu dont disposent les ménages, ce qui laisse une liberté de choix pour les soins dispensés aux enfants.
The Reform Party believes that there are various avenues to pursue in anticipation of long term tax relief for Canadians. We continue our work in these areas as demonstrated by the Reform's taxpayers' budget thereby increasing disposable household income and allowing for choice when it comes to caring for children.

Dans les cas où la ministre est présente, et uniquement lorsqu'elle vient témoigner, peut-être pouvons-nous adopter les modalités énoncées dans le rapport initial du comité de direction où l'on propose que pour le premier tour, le Parti réformiste dispose de 10 minutes, le Bloc de 10 minutes, le NPD de cinq minutes, le Parti conservateur de cinq minutes et les libéraux de 10 minutes.
For the minister and for the minister only as the witness, perhaps we can adopt the steering committee's original report that says for the first round Reform would get 10 minutes; the Bloc, 10 minutes; the NDP, five minutes; the PC, five minutes; and the Liberals, 10 minutes.