Traduction de «parti réformiste devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu'il est question des dirigeants du Parti libéral de la Colombie-Britannique et de leur point de vue à cet égard, je suis convaincu que l'on n'a pas demandé aux partisans réformistes de cette province dans le cadre d'un référendum si le Parti réformiste devait appuyer les libéraux provinciaux.
Speaking of leaders of the British Columbia Liberal Party provincially and their views on this, I am sure Reform supporters in British Columbia were not asked in a referendum whether the Reform Party should be supporting the provincial Liberals.

Si la question soulevée par le Parti réformiste devait avoir trait à la politique étrangère, ce n'est pas du tout le message qui a été livré. Au lieu de parler de politique étrangère, les réformistes ont plutôt tenté de se faire du capital politique sur le dos du Président, et à mon avis, et ce devrait être aussi l'avis de tous les députés à la Chambre, la charge du président est sacro-sainte et devrait être indépendante.
If the issue with respect to the Reform Party was a matter of foreign policy, what they did was not raise the issue of foreign policy but try to raise political points on the Speaker which in my view, and what should be the view of every member of Parliament in this House, is that the Speaker's position is sacrosanct and should be independent.

Je pense que c'est assez important, parce que vous nous dites essentiellement que, si le Parti réformiste devait former un nouveau parti appelé l'Alternative unie, il ne pourrait pas transférer ses actifs à ce nouveau parti.
I think this is fairly important, because what you are essentially saying is that if the Reform Party were to form a new party called the United Alternative it couldn't transfer its assets to that new party.

Le sénateur Cools: Comment se fait-il, alors, que, tandis que la tendance est maintenant à la multiplication des partis plutôt qu'à la réduction de leur nombre - si le Parti réformiste devait remporter des élections, par exemple, ferait-il du leader du gouvernement au Sénat un membre du Cabinet, ou est-ce que le sénateur propose que le gouvernement nomme au Cabinet des gens qui ne sont pas du parti ministériel?
Senator Cools: How, then, in an era when the evidence is that we are moving toward more parties than fewer, would, for example, the Reform Party upon winning an election choose a member to be the Leader of the Government in this chamber and to sit in cabinet, unless the honourable senator is proposing that the government would then have to take non-party members into its cabinet?

Malheureusement, le jour où la proposition du leader du Parti réformiste devait être débattue, contre toute attente, le leader du Parti réformiste et député de Lethbridge n'était pas présent à la Chambre.
Unfortunately, on the day the proposal of the Reform House leader was to be debated, the Reform House leader, the hon. member for Lethbridge, unexpectedly was not present in the House.