Vertaling van "parti réformiste avait prédit " (Frans → Engels) :

En 1996, la porte-parole réformiste, Sharon Hays, a déclaré au cours du débat sur les modifications de la Loi canadienne sur les droits de la personne que le Parti réformiste avait décidé de s'opposer à l'ajout de l'orientation sexuelle parmi les motifs prohibés de discrimination parce que c'était à la fois inutile et peu judicieux. Elle recommandait ainsi qu'une partie non négligeable de notre population soit privée de la protection de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
In 1996 Reform critic Sharon Hayes, during the debate on changes to the human rights act, said the Reform Party had taken the position that it rejected the inclusion of sexual orientation in the Canadian Human Rights Act as both unnecessary and inadvisable, recommending the exclusion of significant numbers of our population from coverage under the human rights act.

À l'échelle nationale, il fallait que le Parti réformiste en ait récolté 2 p. 100. La norme était différente parce que, la première fois, le Parti réformiste avait présenté des candidats dans 80 ou 90 circonscriptions environ.
Nationally, the Reform Party, had to have 2 per cent. That was a different standard because the first time around the Reform Party ran in about 80 or 90 constituencies.

Avant les élections de 1993, le Parti réformiste avait prédit que, si les libéraux étaient élus et formaient le gouvernement, avec leurs calculs, les prévisions qu'ils ont présentées dans leur livre rouge concernant les finances, en une seule législature, cette 35e législature, ils augmenteraient la dette nationale de 100 milliards de dollars et feraient grimper les intérêts annuels sur cette dette de quelque 10 milliards de dollars.
Prior to the election in 1993, the Reform Party said that if the Liberal government were elected, using their own red book predictions on the financial aspect, over the term of this 35th Parliament the Liberal government would add $100 billion to our national debt and would increase the annual interest payments on that debt by some $10 billion.

Le Parti réformiste est arrivé ici prétendument pour défendre les entreprises, grandes et petites. Pourtant, quand le gouvernement prend des décisions saluées par les entreprises ou par le Fraser Institute, que le Parti réformiste avait l'habitude de citer constamment, on n'en entend plus parler au sein de son parti.
The Reform Party arrived here supposedly speaking for business, big and small, and yet when things are done by the government which are applauded by business or by the Fraser Institute, which it used to quote all the time, it suddenly does not mention them any more.

Seul un petit nombre de députés réformistes sont assez courageux pour défendre leur position. Ce n'est pas ce que le Parti réformiste avait promis aux dernières élections.
I find that to be in contrast with what the Reform Party promised in the last election.