Traduction de «parti réformiste aura disparu » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il est très intéressant de voir que les membres du Parti réformiste, maintenant disparu, s'intéressent à l'environnement.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it is quite interesting to see that the now deceased reform party is taking an interest in the environment.

Mais en cas d'égalité, et c'est très mathématique, la journée où le Parti réformiste aura un député de plus ou que nous en aurons un de moins, ils vont devenir le deuxième parti, ou nous pourrions même conserver le titre de deuxième parti (1800) Je les invite à attendre l'élection partielle du 25 mars pour que l'on puisse consolider la position du Bloc québécois en ayant au moins 54 députés.
In the event of an equality of seats, and this is purely mathematical, and of our losing one seat or of the Reform Party gaining one, they will become the second party, or we might remain the second party (1800) I suggest that we wait for the result of the March 25 byelection, at which time the Bloc Quebecois' position will be consolidated, with at least 54 seats.

C'est très malheureux et le Parti réformiste aura à en subir les conséquences, lui qui a des ambitions, un jour, de présenter des candidats aux élections fédérales au Québec.
That is really too bad, and the Reform Party will suffer the consequences when one day it decides to field candidates in a federal election in Quebec.

J'espère que le Parti réformiste aura de bonnes idées à ce sujet, mais je ne crois pas qu'il les obtienne de M. Gingrich, à Washington.
I hope members of the Reform Party will have good ideas about it, but I do not think they will get them from Mr. Gingrich in Washington.

La gauche existera encore au pays longtemps après que le Parti réformiste aura disparu.
The left in the country will be around here for a long time after the Reform Party disappears.