Vertaling van "parti réformiste améliorerait grandement " (Frans → Engels) :

J'estime que l'ajout des amendements proposés par le Parti réformiste améliorerait grandement le projet de loi C-11.
I believe with the inclusion of the amendments the Reform Party suggested Bill C-11 will be a much better bill.

Le Parti réformiste a grandement exagéré le coût de l'enregistrement des armes à feu en prétendant que le système d'enregistrement coûterait des centaines de millions de dollars.
That is our goal. The costs of registration have been exaggerated by the Reform Party with allegations that the registration system will cost hundreds of millions of dollars.

C'est donc dire que les membres du Parti réformiste appuient grandement l'éducation.
There will be found in the Reform Party a very strong level of support for education.

Le député du Parti réformiste a pu constater que dans le domaine de l'agriculture, il y avait des chevauchements qui étaient nuisibles à l'agriculture canadienne et probablement à l'ensemble de l'économie canadienne. Je suis heureux de voir que le député s'est ouvert les yeux, au moins dans ce domaine-là (1350) Je trouve cela, en même temps, un peu ironique de voir qu'un député du Parti réformiste-qui se pose souvent en défenseur du fédéralisme canadien, qui refuse de voir que ce fédéralisme aurait grandement besoin d'évoluer, si c'était possible qu'il le fasse-je trouve ironique qu'un député réformiste nous présente une proposition comme celle-là, parce que c'est un type de discours qu'on a entendu longtemps au Québec, que ce soit dans les années 1950 avec M. Duplessis, dans les années 1960 avec M. Lesage, M. René Lévesque, alors ministre du gouvernement libéral de M. Lesage, dans les années 1970.
The Reform member has realized that overlap is harmful to agriculture and probably to the whole Canadian economy, then I am happy to see that he has woken up, at least in that area (1350) On the other side, it is ironic that a member of the Reform Party-which often claims to support Canadian federalism and refuses to see that there is an urgent need for a change in federalism, if it were possible-would introduce such a proposal.

Le Parti réformiste prend isolément des éléments de ce qui est un effort extraordinaire à long terme de la culture canadienne pour soutenir les travaux dans les universités et favoriser le développement de la connaissance qui a grandement contribué à l'économie et au bien-être des Canadiens.
The Reform Party has singled out individual components of what has been an extraordinary effort over a long period of time for the culture of this country supporting efforts in the universities, supporting the development of knowledge which has made a major contribution to the economy and to the well-being of Canadians.