Vertaling van "parti réformiste afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) J’ai voté pour la proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et du groupe des Conservateurs et Réformistes européens sur la situation des Roms en Europe pour les raisons suivantes: 1) elle se concentre sur les actions (stratégie européenne: plan d’action, utilisation des ressources, coopération entre États membres et d’autres pays, implication des Roms, etc.) qui sont nécessaires afin de renverser l’exclusion que connaît la communauté rom dans plusieurs pays européens
– (EL) I voted in favour of the motion for a resolution by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists Group on the situation of the Roma people in Europe for the following reasons: 1) it focuses on the actions (European strategy: action plan, take-up of resources, cooperation between Member States and others, involvement of the Roma and so forth) which need to be taken in order to reverse the exclusion experienced by the Roma community in various European countries

Je me contenterai d'en mentionner quelques-uns. DRHC, ce qui veut dire Développement des ressources humaines Canada-je le précise à l'intention du Parti réformiste afin qu'il comprenne bien ce que signifie cet acronyme-soutient la formation à la recherche d'emploi pour les jeunes grâce à des partenariats avec deux ministères du gouvernement du Québec, par l'entremise du Relais des jeunes adultes du sud-ouest de Montréal.
HRDC, Human Resources Development Canada-I am talking to the Reform Party so it gets its acronyms right-in partnerships with two Quebec government departments is supporting job search training for youth through le Relais des jeunes adultes du Sud-Ouest de Montréal; 65 per cent of the participants so far have found work.

Les Canadiens devront alors voter pour le Parti réformiste afin qu'il corrige les torts et prenne les mesures que le gouvernement actuel a été incapable de prendre (1530) M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle aux députés et aux Canadiens qui suivent nos travaux que le gouvernement avait fait la promesse de fixer un âge d'admissibilité, ce qu'il a fait.
It will be the Reform Party that the Canadian public will have to vote for in order to correct the wrongs and put right what the government is failing to do (1530) Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I remind those in the House and Canadians who are listening that the government promised to ensure there was an age of eligibility, which has been done.

Le gouvernement a emprunté quelques pages au budget des contribuables du Parti réformiste afin de réduire les dépenses dans certains secteurs.
The government borrowed a few pages from Reform's taxpayers budget in order to cut spending in some areas.

Voici ce que dit le Budget des contribuables du Parti réformiste: «Afin de garantir que les économies découlant d'une réforme de l'A.-C. se traduisent par une réduction du déficit, le Parti réformiste recommande la création d'un fonds de réserve permanent pour l'A.-C».
Let me quote from the taxpayers' budget of the Reform Party: “To ensure that savings from the reform of UI translate into deficit elimination the Reform Party recommends the establishment of a permanent reserve fund for UI”.

Je conclus en lançant un appel au Parti libéral, au parti au pouvoir, en lui demandant sincèrement d'accepter de voter avec le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Nouveau Parti démocratique et beaucoup de députés du Parti réformiste afin que tous ici, d'un cri unanime, sans partisanerie, on dise: «Oui, on va faire quelque chose. On va se serrer les coudes et on va faire quelque chose pour le domaine maritime».
I will conclude by asking the Liberal Party, the one in office, to accept to vote with the Bloc Quebecois, the Conservative Party, the New Democratic Party and many members of the Reform Party so we can put aside party politics and say with one voice, “yes, we are going to work together to help the shipbuilding industry”.