Traduction de «parti québécois parlait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement dans une partie du Nord-Est québécois
Regulation respecting the environmental impact assessment and review applicable to a part of the northeastern Quebec region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'on parlait de sept minutes pour le premier intervenant de chaque parti, dans l'ordre suivant: Parti réformiste, Bloc québécois, Parti libéral, néo-démocrates, progressistes conservateurs.
I think it said seven minutes for the first questioner of each party, in the following order: Reform, Bloc, Liberal, New Democrat, Progressive Conservative.

Pendant ce temps-là, au Parti québécois, on parlait de peuple distinct.
Meanwhile, the Parti Quebecois was talking about a distinct people.

Il parlait de la stratégie du Parti québécois, parce qu'il ne se faisait rien.
He was speaking of the Parti Quebecois's strategy because nothing was being done.

De plus, le chef du Bloc québécois parlait d'une symphonie pour qualifier les relations entre les deux partis indépendantistes sur la date de la tenue du référendum, c'est-à-dire en 1995.
The Leader of the Bloc Quebecois used the symphony as a metaphor for the position of the two sovereignist parties on a referendum date in 1995.

M. Burns du Parti québécois parlait du poids moral d'un référendum, et vous avez répondu à M. Blaikie qu'il y a une grande différence entre la légalité et la légitimité.
Mr. Burns of the Parti Québécois spoke of the moral weight of a referendum, and your replied to Mr. Blaikie that there was a great difference between legality and legitimacy.