Vertaling van "parti québécois auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement dans une partie du Nord-Est québécois
Regulation respecting the environmental impact assessment and review applicable to a part of the northeastern Quebec region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le genre de propos auxquels on pourrait s'attendre du Parti québécois au Québec, puisque celui-ci préconise la séparation du reste du Canada.
That is the kind of rhetoric I would expect from the Parti Quebecois in Quebec which actually talks about separating from Canada.

Auriez-vous espéré que les partis politiques auxquels ces gens adhèrent, je pense au Bloc québécois et au Parti québécois, auraient pu essayer de calmer le jeu, au lieu de jeter de l'huile sur le feu?
Would you have wanted the political parties of which those people are members, namely the Bloc Québécois and Parti Québécois, to have tried to calm things down, instead of pouring fuel on the fire?

Maintenant, et je termine là-dessus, je pense qu'il y a deux grands principes qui me guident et qui guident mes confrères du Parti québécois auxquels se sont associés mes confrères réformistes pour faire en sorte que ce financement populaire soit établi sous forme de loi bientôt.
No company, union or association gave anything to any Bloc candidate or to the national party during the election campaign, but we were still able to spend $3.5 million, with an average donation of less than $50 per contributor. Now, and I conclude with this, I think that two main principles guide me and my fellow members in the Parti Quebecois, who have been joined by our colleagues in the Reform Party, so that popular financing will be enacted soon.

Comme je l'ai déjà dit, le modèle du comité bidon, ce sont les commissions régionales que le Parti québécois a mises en place et auxquelles le Bloc québécois a participé.
As I said before, the perfect example of a phoney committee is the Parti Quebecois's regional commissions, in which the Bloc Quebecois took part.

J'ai été scandalisé, comme je suis convaincu que l'a été la majorité des Québécois et des Québécoises en fin de semaine, d'entendre le premier ministre venir reprocher au gouvernement de Québec, au gouvernement du Parti québécois et à l'ensemble des souverainistes d'axer le débat sur la Constitution plutôt que de s'occuper des véritables problèmes auxquels fait face la population de l'ensemble du Canada et, je le répète, d'une façon plus particulière, les Québécois et les Québécoises, c'est-à-dire le chômage épouvantable que l'on connaît par les temps qui courent.
Last weekend, I was shocked, as were, I am sure, the majority of Quebecers, to hear the Prime Minister criticize the Quebec P.Q. government and all the sovereignists for focusing the debate on the Constitution instead of tackling the real problems facing all Canadians and particularly Quebecers, problems such as the high levels of unemployment that we are experiencing these days.