Vertaling van "parti prétend vouloir " (Frans → Engels) :

Enfin, j'ai écouté l'allocution de la députée d'en face, qui repose sur la prémisse que chaque parti prétend vouloir devenir un parti national.
Finally, having listened to the speech from the member across the way, I note that it has as a premise that each party purports to want to be a national party.

Le NPD prétend vouloir entendre le point de vue des Canadiens au sujet de la Loi sur l'intégrité des élections mais, depuis la présentation du projet de loi, que ce soit par de l'obstruction aux séances du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ou par le débat sur la motion d'aujourd'hui, qui vise à surcharger le calendrier de travail de ce comité, ce parti s'est ingénié à entraver le cheminement du projet de loi et empêcher les témoins de comparaître.
The NDP claims that it wanted to hear from Canadians on the fair elections act, but every action the party has taken since the bill was introduced, from the filibuster at the procedure and House affairs committee to the debate on the motion here today to add to that committee's agenda, has been an attempt to disrupt the progress of the fair elections act and to avoid hearing from witnesses.

Tous les partis prétendent vouloir respecter les compétences du Québec et des provinces.
All parties are promising to respect Quebec' jurisdiction and provincial areas of jurisdiction.

Il prétend vouloir protéger l'environnement et l'autre parti prétend la même chose, mais ce n'est tout simplement pas le cas.
It says it supports the environment and the other party says that it supports the environment but they simply do not.

Tout gouvernement et tout parti politique qui prétend vouloir s'attaquer sérieusement à la criminalité doit se pencher sur tous ses aspects.
Any government, any political party, which wishes to claim that it is serious about reducing crime has to look at all of the elements of crime.