Vertaling van "parti populaire notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Parti populaire et révolutionnaire mongol | Parti populaire révolutionnaire de Mongolie | PPRM [Abbr.]
Mongolian People's Revolutionary Party | MPRP [Abbr.]

Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]
Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]

Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]
Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

Bureau du Groupe du Parti populaire européen
Bureau of the Group of the European People's Party

Parti populaire européen
European People's Party

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

Parti suisse du Travail | Parti Ouvrier et Populaire [ PST-POP; PST | POP ]
Swiss Workers' Party | Workers' Party | Swiss Labour Party [ PdAS | PdA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est notre mandat, le mandat que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a formulé en temps utile dans le texte de positions adopté par le parti populaire européen au sein de cette Assemblée il y a sept mois.
This is our mandate; the mandate of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, as formulated here seven months ago, in good time, in the text of positions adopted by the European People's Party.

Je pense, si nous l’envisageons sous sa forme actuelle, que j’aurais voulu, au même titre que mon parti et notre groupe - celui du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens - corriger certaines choses. Nous aurions souhaité une référence à notre héritage judéo-chrétien, une délimitation claire des pouvoirs et des responsabilités, une description des frontières géographiques de l’Union européenne et une participation des citoyens au processus de ratification, puisqu’une Constitution est en réalité l’expression de la souveraineté populaire, élément qui aurait dû être exprimé dans le texte.
I think that if we consider it as it stands, there are a number of things that I personally, my party, and our group – that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – would like to have changed: we would have liked a reference to our Judaeo-Christian heritage, a clear demarcation of powers and responsibilities, a description of the European Union’s geographical borders, public participation in the ratification process, since a constitution is actually an expression of popular sovereignty and something that ought to have been expressed somewhere in it.

Je vous recommande maintenant, et je me félicite que le rapporteur du parti populaire, notre collègue Mme Kauppi, souscrive aussi à cette proposition, de lever cet obstacle en imposant l’instauration, au lieu de 15 régimes, d’un seul régime réglementaire qui sera celui de l’État membre qui délivre l’autorisation.
I now recommend to you, and I am delighted that the spokesman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mrs Kauppi, agrees with this proposal, that we dismantle this barrier and impose the force, not of 15, but of a single regulatory regime, namely that of the Member State which issues the licence.

Je vous invite cordialement à venir à Adstock pour admirer ces démonstrations de force physique qui font partie de notre tradition populaire québécoise.
I cordially invite you to come to Adstock to watch the demonstrations of physical strength that are part of our folk tradition in Quebec.

Pour notre groupe et également pour notre parti, le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le calendrier est clair - nous l’avons confirmé lors de notre congrès.
Our group and also our party – the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats – is, as we have now confirmed at our congress, quite clear about the timeframe involved.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, il y a plus de 90 ans, lors de la parution de la version originale anglaise du roman Anne. La Maison aux pignons verts, on était loin de penser que ce roman deviendrait l'une des oeuvres de fiction les plus populaires de la littérature canadienne, mais il est indéniable qu'il fait maintenant partie de notre identité culturelle.
Named Among the Top Twenty Canadian Heroes of the Twentieth Century Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, over 90 years ago, when Anne of Green Gables was first published, few thought it would turn out to be one of the most beloved works of fiction in Canada's proud literary history, but there is no question that Anne is part of our nation's cultural fabric.

Notre mouvement, Forza Italia , le parti populaire italien et le parti populaire européen, lié à la mémoire de la chrétienté, tous nous contribuerons de toutes nos forces à cette lutte.
And we, our movement, Forza Italia , the Italian Popular Party, and the European People’s Party, with links to our Christian heritage, will give all the support we can to this fight.

Cependant, le droit à la vie privée et à la sécurité de la personne est beaucoup moins connu du public. Il ne fait pas encore partie de notre culture juridique et populaire.
But much less known is the right to privacy and the right to personal safety, which have not yet made it into our legal and popular culture.

Nous voulons que les Métis soient partie au développement du Nord, qu'ils fassent partie de notre pays, mais.Vous parlez de gouvernement populaire.
We want the Métis to be part of the development of the north, part of this country, but this.You talk about public government.

Alors, je crois que notre collègue, transfuge du PC qui est passé aux libéraux, doit un peu se mordre les doigts d'avoir posé un geste aussi peu stratégique, parce qu'au Québec, le parti qui récolte le plus la faveur populaire des Québécois, celui qui obtient la faveur dans les intentions de vote, qui est le plus populaire, c'est définitivement le Bloc québécois.
Therefore, I believe that the hon. member who left the Conservatives to join the Liberals must have some regrets about such an ill-advised move, because in Quebec the party that is most popular among Quebecers, that is number one in the polls, is definitely the Bloc Quebecois.