Traduction de «parti ministériel voulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

parti ministériel
government party

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, les membres d'un comité se sont prononcés sur le budget sans examiner les dépenses ni peser le pour et le contre de ces dernières. Les députés du parti ministériel ne voulaient pas discuter de la question.
In committee this morning there were votes on estimates without any discussion or examination of the merits of these huge expenditures of money, and yet government members did not even want discussion.

Ce collègue m'a dit que si, au Parlement britannique, des députés de l'opposition ou du parti ministériel voulaient poser une question au premier ministre ou à tout autre ministre, ils devaient la soumettre par écrit au moins six mois à l'avance.
This colleague told me if opposition members or members of the government of the British parliament wanted to ask a question of the prime minister or any other ministers, they had to put it in writing at least six months in advance.

Le parti ministériel a obligé ses députés à rejeter une motion qu'ils voulaient appuyer.
We have a government that forced its members to vote against a motion that its members wanted to support.