Traduction de «parti ministériel voulaient poser » (Français → Anglais) :

Je ne trouve pas cela très juste—autrement dit qu'on permette au parti ministériel de poser une demi-douzaine de questions avant qu'un député du quatrième et du cinquième parti ne puisse intervenir.
To me that doesn't seem quite fair, to be honest—in other words, for the government party to have half a dozen interventions before we even hear from a member of the fourth or fifth party.

Ensuite, nous permettrons aux députés du Parti ministériel de poser quatre questions, s'ils sont quatre, ou trois, enfin au fur et à mesure que les Libéraux arriveront.
Then we will take four questions, if there are four, or three questions, as the Liberal members arrive, from the government side.

Cela permet aussi aux gens du parti ministériel de poser quelques question durant le tour des trois minutes.
It also allows the Liberals to ask a few questions during the three-minute round.

Ce collègue m'a dit que si, au Parlement britannique, des députés de l'opposition ou du parti ministériel voulaient poser une question au premier ministre ou à tout autre ministre, ils devaient la soumettre par écrit au moins six mois à l'avance.
This colleague told me if opposition members or members of the government of the British parliament wanted to ask a question of the prime minister or any other ministers, they had to put it in writing at least six months in advance.

Je n'ai pas demandé à deux membres du parti ministériel de poser des questions.
I have not asked two members in the government to ask questions.