Vertaling van "parti ministériel semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

parti ministériel
government party

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés du parti ministériel semblent se contredire.
Members of the government seem to be talking out of both sides of their mouths.

Les représentants du parti ministériel semblent bien frustrés que je ne réponde pas à leurs questions, comme ils le souhaiteraient, mais c'est comme cela tous les après-midi, ici, à la Chambre des communes.
Government members seem quite frustrated because I am not answering their questions to their liking, but we have to put up with this every afternoon in the House of Commons.

Le vice-président (M. Inky Mark): La première motion du Bloc et la première motion du parti ministériel semblent avoir le même objectif. Nous commencerons donc par celle du Bloc.
The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): Bloc motion 1 and G-1 seem to be doing the same task, so we'll begin with the Bloc.

Pourtant, les honorables sénateurs du parti ministériel semblent s'y opposer parce que cela pourrait limiter les pouvoirs du premier ministre.
However, honourable senators on the government side seem to object to the fact that there might be a limitation upon the power of the Prime Minister.

Les membres du comité du parti ministériel ne semblent manifester aucune volonté d'envisager les amendements contenus dans la motion que j'ai présentée aujourd'hui.
Seemingly, there isn't any willingness on the part of government members of the committee to entertain these amendments as per the motion I have put forward here today.