Vertaling van "parti ministériel semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

parti ministériel
government party

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parti ministériel semble être d'accord et les partis d'opposition sont d'accord qu'on continue à huis clos pendant au plus 15 minutes, mais les gens du Bloc n'y assisteront pas.
The government party seems to be in agreement and the opposition parties agree to continuing in camera for 15 minutes at most, but the Bloc members will not attend.

Quoi qu'il en soit, pour une raison que j'ignore, malgré le fait que nous ayons apporté quelques corrections dans le passé, le parti ministériel semble encore penser que ces prêts constituent un gros problème.
For some reason, though, notwithstanding that we have made some corrections in the past, the government party here still thinks that these loans are a big problem.

Autre point : le parti ministériel semble croire que la consultation ne peut donner lieu à aucun résultat positif, à aucune recommandation positive, qu'elle n'est qu'un processus quelconque qui n'aboutit à rien. Or, ce n'est pas le cas.
It should be noted, I believe, that when we talk about consultation, the government seems to have the notion that we could never come out of consultation with any positive impact or any positive recommendations, that consultation is some process that leads nowhere, but in fact that is not the case.

Ensuite, si nous sommes préoccupés par l'image, que des délégations se présentent ici et qu'il n'y a pas de membre du parti ministériel présent, il me semble que c'est aussi quelque chose qu'il faudrait.Je sais que nous ne pouvons pas prendre de décisions lors de ces réunions, ce que je respecte, mais si nous allons nous assurer qu'au moins un membre de l'opposition est présent, il faudrait aussi qu'il y ait au moins un membre du parti ministériel.
Secondly, if we're concerned about the image received on the part of delegations coming to us and there's no member of the governing party here, it seems to me that's also something that should be.I know we can't make decisions, and I respect that, but I think if we're going to be sure that at least one member of the opposition is here, we should at least have one member of the party that's in power.

Il me semble qu’il ne reste qu’une seule réunion ministérielle prévue avant le Conseil définitif et je ne suis pas certain que nous obtiendrons un résultat satisfaisant pour toutes les parties.
I believe there is only one more ministerial meeting scheduled before the definitive Council meeting, and I am not sure we will achieve a result that will be acceptable to all parties.

Je ne comprends pas pourquoi le parti ministériel semble insister, non seulement semble, mais effectivement insiste pour dire que les garanties offertes par les provinces sont insuffisantes.
I cannot understand why the government party seems to think or rather insists that provincial guarantees are inadequate.