Vertaling van "parti ministériel posent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

parti ministériel
government party

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs de l'opposition et du parti ministériel posent des questions au gouvernement ou au président d'un comité si elles portent sur les activités du comité.
Senators of the Opposition and Government parties ask questions of the Government or to the chair of a committee, if it is a question relating to the activities of the committee

Il est important que les partis d'opposition posent des questions, mais on peut aussi admettre que s'il s'écoule 40 minutes sans que les députés ministériels puissent s'exprimer, ce n'est pas très motivant.
It is important that opposition parties be able to ask questions, but we can also understand that it is not very motivating when 40 minutes go by without the government side having any opportunity to speak.

Le parti ministériel a proposé que tous ses députés posent des questions.
The government side proposed that all its members have an opportunity to ask questions.

Monsieur le Président, j'interviens sur la même question de privilège. J'espère que, lorsque le ministre cherchera à obtenir sa réponse, il s'assurera que lorsque des députés de n'importe quel parti, y compris du parti ministériel, posent à ses fonctionnaires des questions non partisanes comme c'est le cas en l'occurrence, ils obtiendront leurs réponses le plus rapidement possible, comme c'est le cas pour tous les citoyens, sans, comme l'a mentionné le député, que le fonctionnaire ait à envoyer un formulaire à Ottawa pour faire savoir qu'un député pose une question.
Mr. Speaker, on the same point, I hope that when the minister is obtaining his response he could look into ensuring that when members from any party, and from the government as well, inquire of his employees on non-partisan issues like this particular one they get an answer as quickly as possible, the same as for any citizen, without apparently, as the member said, the employee having to send a form to Ottawa that it was an MP requesting this.

Quand ils le font, cela vire habituellement en exercice de tir de deux heures, comme je l'appelle, durant lequel l'opposition tire à gros boulets sur le ministre et les membres du parti ministériel posent des questions soit au sujet de projets de leurs circonscriptions ou font des déclarations qui font bien paraître le ministre.
When they do, it's usually a brief two-hour shooting gallery, as I call it, where the opposition takes pot shots at the minister, and the government members either ask about projects in their riding or say things to make the minister look good.