Vertaling van "parti ministériel estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

parti ministériel
government party

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.
So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.

Tous mes collègues du parti ministériel estiment que c'est de l'argent bien dépensé.
All of my colleagues on the government side believe this is money well spent.

Nous savons par ailleurs que les 15 policiers qui sont des députés ministériels font partie de la minorité formée des 8 p. 100 et des 26 p.100 des agents non spécialisés qui estiment que le registre est inutile ou qu'il est peu utile.
We know that 15 officers serving on the government benches make up part of that 8% minority of general duty officers who disagree and the 26% who do not think it is very useful.

Bien des gens estiment que des élections à date fixe – ou des mandats de durée fixe – constitueraient une amélioration, en ce qu’elles retireraient au parti ministériel le pouvoir de déclencher des élections.
Many people feel that fixed election dates – or fixed terms – would be an improvement, in that they would remove the power to call elections from the governing party.

Les délégations estiment qu'une coopération étroite, au cours de l'année prochaine, sera déterminante pour le succès de la future conférence des parties au protocole de Montréal qui aura lieu à Costa Rica, de la conférence ministérielle de l'organisation mondiale du commerce à Singapour, de la conférence des membres de la convention sur le changement climatique, de la session spéciale de l'assemblée générale des Nations unies, ainsi que pour la conclusion d'un accord sur le consentement informé préalable.
The delegations agreed that close cooperation over the coming year is instrumental in achieving positive results in the forthcoming Conference of the Parties of the Montreal Protocol in Costa Rica, the World Trade Organization Ministerial Conference in Singapore, the Conference of the Parties of the Climate Change Convention, as well as in the UN General Assembly Special Session, and in concluding an agreement on Prior Informed Consent.