Traduction de «parti libéral tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]
Liberal Democratic Party | Liberal Democratic Party of Russia | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]

Directeur national du Parti libéral du Canada [ Directrice nationale du Parti libéral du Canada ]
National Director of the Liberal Party of Canada

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Parti démocrate libre | Parti libéral démocrate | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]
Free Democrat Party | Free Democratic Party | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]

Parti libéral croate
Croatian Liberal Party

Parti libéral suisse [ PLS ]
Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'une des raisons pour lesquelles notre parti, le Parti libéral, tient à tout prix à aider l'Afrique chaque fois qu'il le peut.
It's also one of the reasons I think our party is very, very strong, the Liberal Party, on the question of helping Africa where we can.

55. fait part de ses inquiétudes persistantes face aux violations croissantes des droits de l'homme par les forces gouvernementales, notamment à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition dans ces pays; rappelle le nombre de prisonniers politiques et exige leur libération immédiate et sans condition; invite les autorités cubaines et vénézuéliennes à entamer des dialogues constructifs et sans exclusive avec tous les partis politiques et la société civile afin de garantir le respect de la liberté d'expression et des droits fondamentaux; souhaite le succès du troisième cycle de négociations en vue d'un accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union et Cuba, qui se tient du 4 au 5 mars 2015;
55. Expresses its continued concerns about the increasing violations of human rights by government forces, in particular with regard to the human rights defenders and political opposition activists in these countries; recalls the number of political prisoners in jail and calls for their immediate and unconditional release; calls on the Cuban and Venezuelan authorities to launch constructive and inclusive dialogues with all political parties and civil society to ensure that freedom of expression and fundamental rights are respected; expresses its hope for a successful third round of negotiations for an EU-Cuba Political Dialogue and Cooperation Agreement, which are taking place on 4-5 March 2015;

Je ne sais pas pourquoi le Parti libéral tient à faire attendre les demandeurs pendant dix ans avant de leur permettre de venir au pays.
I do not know why the Liberal Party wants to keep people waiting 10 years to come to this country.

Finalement, le Parti libéral tient toujours à étudier, en collaboration avec les provinces, un système national de réglementation des valeurs mobilières, qui fera avancer la coordination et la réglementation, tout en continuant de répondre aux besoins particuliers des régions.
Finally, the Liberal Party still wants to study, together with the provinces, a national securities regulation system which will improve coordination and regulation, while responding to the particular needs of all regions.

La raison pour laquelle le parti libéral danois a voté contre cette proposition tient au fait que cette prime n’est payée qu’au Danemark, en Suède et en Slovénie, où, comme nous le savons, la tauromachie n’existe pas.
The reason why the Danish Liberal Party voted against this proposal is that this premium is only paid in Denmark, Sweden and Slovenia, where, as we know, bullfighting does not happen.

La présente communication se fonde sur les résultats des consultations des parties prenantes et tient compte de l’analyse réalisée par le Centre commun de recherche[11]. Destinée à libérer le potentiel de l’aquaculture dans l’UE, la communication sera axée sur quatre domaines prioritaires: les procédures administratives, la coordination de la planification de l'espace, la compétitivité et la mise en place de conditions de concurrence équitables.
This Communication is based on the outcome of consultations with stakeholders, and takes into account the analysis performed by the Joint Research Centre.[11] Four priority areas will be addressed in order to unlock the potential of EU aquaculture: administrative procedures, coordinated spatial planning, competitiveness and a level playing field.

La course à la direction du Parti libéral tient mal la comparaison avec celle du Parti progressiste-conservateur où les rivaux ont participé à des débats fort animés où ils défendaient des visions totalement différentes de l'avenir du Canada, où ils ont proposé une multitude de nouvelles politiques et fait preuve d'un vif intérêt pour la chose politique qu'on n'avait pas vu au Canada depuis bien des années.
Contrast the Liberal leadership race to that of the Progressive Conservatives where rival candidates hotly debated radically different visions for the future of Canada, put forth a plethora of new policy ideas and exhibited a degree of youthful enthusiasm for governance not seen in the country for years.

La première partie de l'amendement tient compte du fait que la plupart des OGM destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement ne sont pas libérés immédiatement dès qu'ils atteignent le territoire de la partie importatrice.
Part 1 takes into account the fact that most GMOs intended for deliberate release into the environment will not be released immediately on reaching the territory of the Party of import.

36. inscrit une partie des crédits relatifs aux délégations extérieures (chapitre A-6) à la réserve générale des délégations afin de pouvoir vérifier que la Commission tient compte des demandes du Parlement, notamment des propositions concrètes qu'il a demandées en ce qui concerne la régionalisation, le redéploiement horizontal, la déconcentration et le rapport personnel statutaire - agents locaux; examinera la possibilité de libérer ces crédits avant la deuxième lecture si les conditions sont remplies; relève qu'une partie de ces fonds pourrait être utilisée pour constituer une délégation à Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, pour autant que cela soit compatible avec la nouvelle approche de la Commission;
36. Has entered part of the appropriations for external delegations (Chapter A-6) in the global reserve for the delegations in order to monitor compliance by the Commission with Parliament's requests and, in particular, the concrete proposals it has requested on regionalisation, horizontal redeployment, deconcentration and the ratio between regular staff and local staff; will consider releasing these appropriations before the second reading if these conditions are fulfilled; points out that part of the funds could be used to set up a delegation in Lhasa, the capital of the Autonomous Region of Tibet, if such action is compatible with the Commission's new approach;

Comme d'habitude, le Parti libéral tient à améliorer la sécurité et la santé des Canadiens.
As always, the Liberal Party aims to improve the safety and health of Canadians.