Traduction de «parti libéral du canada marc-yvan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur national du Parti libéral du Canada [ Directrice nationale du Parti libéral du Canada ]
National Director of the Liberal Party of Canada

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

parti libéral du Canada
Liberal Party of Canada

Le Parti libéral du Canada (Québec)
Liberal Party of Canada (Quebec)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, j'ai aussi été ravi d'entendre l'autre candidat à la direction du Parti libéral du Canada, Marc Garneau, soutenir en quelque sorte notre volonté que des sentences plus sévères soient imposées pour contrer la criminalité au pays, en lieu et place d'un registre coûteux et inefficace.
Since good news begets more good news, I was also thrilled to hear the other Liberal leadership candidate, Marc Garneau, show some support for our calls for harsher sentences to fight crime in this country, rather than a costly and ineffective registry.

Par exemple, à quels candidats du Parti libéral du Canada Marc-Yvan Côté, expulsé du Parti libéral, a-t-il distribué des dizaines de milliers de dollars dans des enveloppes qu'il a glissées dans les poches de ces candidats?
For example, to which Liberal Party candidates did Marc-Yvan Côté, who was himself expelled from the Liberal Party of Canada, distribute tens of thousands of dollars in envelopes which he slid into the pockets of these candidates?

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, l'ancien organisateur libéral du Québec Marc-Yvan Côté a fait des aveux.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, former Quebec Liberal organizer Marc-Yvan Côté confessed.

Il vient d'avoir, en partie, la réponse de Marc-Yvan Côté, son ancien organisateur politique pour l'Est du Québec, qui dit avoir reçu 120 000 $ en argent comptant dans des enveloppes et l'avoir distribué aux candidats libéraux de l'Est du Québec lors des élections de 1997.
Part of the answer was just provided by Marc-Yvan Côté, its former political organizer for eastern Quebec, who stated that he received $120,000 in cash in envelopes and that he distributed the money among the Liberal candidates in eastern Quebec in the 1997 election.

Leur argumentaire avait eu un écho favorable auprès du ministre des Finances d'alors, un ministre du Parti libéral. Je cite Marc Lalonde, qui était alors ministre des Finances, en 1983, qui disait, à cette époque-là: « .que les banques avaient dû emprunter à un taux élevé, et que de changer les règles du jeu en cours de route pouvait les placer dans une situation embarrassante».
They found a sympathetic ear in the Minister of Finance at the time, a Liberal, and I am referring to Marc Lalonde who was Minister of Finance in 1983 and who told us at the time that the banks had initially borrowed the money at high rates and that changing the rules of the game at this point might put them in a rather difficult situation.