Traduction de «parti libéral de colombie-britannique est derrière cette motion » (Français → Anglais) :

Le Part réformiste conteste la constitutionnalité du traité même s'il s'est déjà allié au Parti libéral de Colombie-Britannique pour le contester devant la cour de cette province.
The Reform Party has challenged the constitutionality of this treaty yet it has already joined the B.C. Liberal Party to challenge it in the B.C. court.

Le seul test, le seul moment où le Parti réformiste aurait pu démontrer qu'ils avaient raison, nous faisions élire, à cette occasion, un député libéral en Colombie-Britannique.
The only time the Reform Party could have demonstrated they were right, we got a Liberal candidate elected in British Columbia.

Le Parti libéral de la Colombie-Britannique s'est opposé au traité nisga'a pour une raison et cette raison ainsi que d'autres ont été soulignées dans le guide produit par le Parti libéral de la Colombie-Britannique pour que les électeurs le voient.
There is one reason why the B.C. Liberal Party opposed the Nisga'a treaty, and in a B.C. Liberal Party guide to the Nisga'a treaty, this objection and others were outlined for B.C. voters to see.

Par conséquent, nous ne nous attendons pas à ce qu'une majorité de députés ministériels aient le moindre respect des droits démocratiques de la population de la Colombie-Britannique de s'exprimer sur cette question, même si le chef du Parti libéral provincial de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a demandé explicitement la tenue d'un référendum sur le traité des Nisga'as dans cette province.
We, therefore, do not expect a majority of the government members to have any respect for the democratic rights of the people of British Columbia to express themselves on this issue, even though the provincial Liberal Party in B.C. under Gordon Campbell has explicitly called for a referendum on the Nisga'a treaty in that province.

Lorsque je regarde tout ce qui est mis de l'avant pour les autochtones par le Parti libéral, et le Parti libéral de Colombie-Britannique est derrière cette motion, la première question qu'il faut se poser est comment il se fait que le Parti libéral, ici à Ottawa, ne parle pas plus avec son frère, le Parti libéral de Colombie-Britannique, pour essayer de régler cette question.
When I look at everything the Liberal Party has proposed for the native people and when I see that the B.C. Liberal Party is behind this motion, the first question I ask myself is why has the Liberal Party here, in Ottawa, not contacted its brother, the B.C. Liberal Party, to try to settle this issue.