Traduction de «parti libéral ait déposé » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire au député de Winnipeg-Nord combien nous nous réjouissons que le Parti libéral ait traité cette motion de manière constructive et positive, et qu'il ait reconnu qu'il s'agissait d'une motion non partisane visant à remettre les dossiers de tous les partis à l'étape où ils étaient rendus.
However, I also want to say to the hon. member for Winnipeg North that we appreciate the very constructive and positive approach that the Liberal Party took in dealing with this motion in its recognition that it was indeed a non-partisan motion that was designed on a principled basis to allow everybody's business to be restored to where it was before.

Quelle vérification de sécurité a-t-on effectuée avant que le chef du Parti libéral ait affirmé que Mac Harb serait le bienvenu au sein du Parti libéral malgré le fait qu'il a pris 231 000 $?
What background check was done on Mac Harb before the Liberal leader said that he was welcomed to come back to the Liberal Party even though he took $231,000?

«règlement», le dénouement d’une transaction sur titres, où qu’elle ait lieu, visant à libérer les parties à cette transaction de leurs obligations par le transfert d’espèces ou de titres, ou des deux.
‘settlement’ means the completion of a securities transaction where it is concluded with the aim of discharging the obligations of the parties to that transaction through the transfer of cash or securities, or both.

exhorte une nouvelle fois toutes les parties au conflit à faire taire immédiatement la violence, à déposer les armes, à libérer tous les enfants qui servent dans leurs rangs et à œuvrer à l'instauration d'un dialogue amenant à un règlement pacifique et durable du conflit; appelle notamment à la reprise rapide et active de la collaboration entre la Monusco et les forces armées de République démocratique du Congo (FARDC), sur la base de l'accord de coopération militaire conclu le 28 janvier 2016 à Kinshasa, en vue de rétablir et de renforcer la paix et la sécurité à la fois dans la région de l'Est et dans tout le pays.
Reiterates its call for all parties to the conflict to put an immediate end to the violence, lay down their arms, release all children from their ranks and promote dialogue towards a peaceful and sustainable resolution of the conflict; calls notably for quick and active resumption of collaboration between MONUSCO and the RDC armed forces (FARDC), on the basis of the military cooperation agreement signed on 28 January 2016 in Kinshasa, in order to re-establish and consolidate peace and security in both the eastern area and the country as a whole.

Le fait que le client ait donné des instructions spécifiques qui couvrent une partie ou un aspect de l'ordre ne doit pas être considéré comme libérant l'entreprise d'investissement de ses obligations de meilleure exécution pour les autres parties ou aspects de l'ordre du client qui ne sont pas couverts par ces instructions.
The fact that the client has given specific instructions which cover one part or aspect of the order should not be treated as releasing the investment firm from its best execution obligations in respect of any other parts or aspects of the client order that are not covered by such instructions.

Que pensez-vous, monsieur Lazar, du fait que le Parti libéral ait déposé un projet de loi qui s'appelle la loi C-415, Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement)?
What do you think of the fact, Mr. Lazar, that the Liberal Party tabled a bill called Bill C-415, An Act amending the Canadian Labour Code (Replacement workers)?

J'en fais la tournée en ce moment, et parce que le Parti libéral a déposé un projet de loi qui, à mon sens, est acceptable avec certaines modifications , les gens n'ont pas confiance parce qu'ils se disent que cela doit avantager le Parti libéral.
I'm doing the tour right now and, because the Liberal Party has tabled a bill which I think is acceptable with certain amendments people are mistrustful because they feel it must work to the Liberal Party's advantage.

D'ailleurs, lorsque cette proposition a été faite, des collègues du Parti libéral disaient qu'ils n'étaient pas d'accord pour que le Parti libéral ait autant de temps, mais c'est l'opposition officielle qui avait fait pencher la balance pour qu'il ait plus de temps, ce qui est absolument inexplicable pour moi.
In fact, when that idea was proposed, some members of the Liberal Party felt that the Liberal Party should not have as much time as the opposition, but the official opposition insisted, which I am at a loss to explain.