Traduction de «parti gouvernemental probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

politique autorisant l'ensemble du secteur gouvernemental à exécuter des travaux pour de tierces parties
government-wide contracting-in policy

Comité directeur patronal-syndical-gouvernemental de révision technique du règlement d'application de la Partie IV du Code canadien du travail
Joint Labour-Industry-Government Steering Committee on Technical Revisions to the Regulations under Part IV of the Canada Labour Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partie de cette contribution, nous engendrons probablement 220 millions de dollars au moyen d'ententes avec d'autres ministères fédéraux, comme la SCHL et Santé Canada, pour la prestation d'initiatives de type gouvernemental qui sont généralement nécessaires mais dont la prestation par le gouvernement fédéral bute sur divers types de contraintes.
Out of that contribution, we generate probably $220 million in agreements with other federal departments, like CMHC and Health Canada, delivering government-type initiatives that are generally needed, but the government is restricted in the delivery or having access to some of these communities.

Et pourtant, comme je l'ai déjà dit, il y a probablement une majorité des députés, y compris au sein du parti gouvernemental, qui approuveraient que l'on légifère sur cette question.
Though, as I have said before, probably a majority of its members of Parliament support that. Why do a majority of its members of Parliament support that, even in the governing party?

Vous, un collègue du parti gouvernemental, probablement avec certains de vos collègues au sein de ce comité, avez décidé vous-même de fixer cette priorité alors que nous devions plutôt nous pencher sur l'assurance-emploi.
You, a government party colleague, probably with some of your colleagues on this committee, decided by yourself to set this priority, when we were supposed to be looking at employment insurance.

Après que les députés du parti gouvernemental se soient associés, se soient fait les complices du Parti réformiste au moment du vote, on va probablement renvoyer cette question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
Once the members of the government have become the accomplices of the Reformers, when the vote comes up, the matter will probably be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Il est possible d'émettre des hypothèses raisonnables en se fondant sur le nombre de voix exprimées par le passé, sur les tendances, et cetera Le fait est que, malgré tout le respect que je dois à M. Langlois, il est très peu probable que son parti soit en mesure d'influencer l'action gouvernementale à la Chambre des communes, à un comité ou au niveau de l'appareil gouvernemental après les prochaines élections.
Reasonable assumptions can be made from studying voting histories and patterns and so on. The point is, with all due respect to Mr. Langlois, it is highly unlikely that his party will be in a position to influence public policy inside the House of Commons and at the committee level or the government level after the next election.