Vertaling van "parti gouvernemental pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

politique autorisant l'ensemble du secteur gouvernemental à exécuter des travaux pour de tierces parties
government-wide contracting-in policy

Comité directeur patronal-syndical-gouvernemental de révision technique du règlement d'application de la Partie IV du Code canadien du travail
Joint Labour-Industry-Government Steering Committee on Technical Revisions to the Regulations under Part IV of the Canada Labour Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que cela pourrait intéresser les députés du parti gouvernemental puisque cet article s'intitule «L'Ontario après un oui».
I believe it could be of interest for members of the government party since this article is entitled “Ontario After a Yes Vote”.

Si le parti gouvernemental décide qu'il n'aime pas les Sea-Doo ou les gros et bruyants bateaux à propulsion hydraulique, il pourrait tout simplement les interdire.
If on the government side they decide they do not like Sea-Doos and they do not like big, noisy jet boats, they can just put a prohibition on them.

Cette personne pourrait tout aussi bien être du parti gouvernemental que du NPD ou du Parti libéral.
That person could also be from the government side, the NDP, or the Liberal Party.

Pour ce qui est de la proposition qui nous est faite par la députée de Calgary—Nose Hill, par le biais de son projet de loi C-421, je ne comprends pas vraiment comment le gouvernement, comment le parti gouvernemental pourrait s'y objecter.
As for the proposal made by the member for Calgary—Nose Hill in her Bill C-421, I really cannot understand how the government, the governing party, could object to it.

Je verrais mal comment le parti gouvernemental pourrait voter contre sa propre position.
I would find it hard to see how the government party could vote against its own position.