En réalité, le Bloc québécois ne sait plus où est la vérité parce que tout ce qu'il fait est axé sur ses visées séparatistes. S'il veut avoir un débat sérieux sur la réforme des programmes sociaux, qu'il expose ses positions et présente des propositions (1425) Le problème, c'est que les députés de ce parti détournent tellement le Parlement de son vrai travail, qui est d'aider les citoyens à trouver du travail, à garantir leur sécurité et à préparer leur avenir, qu'il ne peut plus l'accomplir.
If they want to have a serious debate about social reform they should be putting their positions and suggestions forward (1425 ) The problem is they are distracting Parliament from the real work of helping people to get jobs, of helping people to get security, and of helping people to see their future.
